Vertaling van "doglebowe" in Engels
Stosowane w tym czasie herbicydy doglebowe wykazywały niską skuteczność.
The effectiveness of herbicides applied to soil in that time was low.
Należy być świadomym, że doglebowe stosowanie mikroelementów nie daje pełnej gwarancji zaspokojenia potrzeb pokarmowych roślin uprawnych, ze względu na niski stopień wykorzystania składników z nawozów.
One should be aware that soil application of micronutrients does not give a full guarantee of meeting the nutritional requirements of crops, due to insufficient using of fertilizer component.
Słowa kluczowe: choroba replantacyjna, preparaty doglebowe, właściwości fizyczno-chemiczne gleby, makroskładniki, aktywność enzymatyczna
Key words: replant disease, soil-treatment preparations, physico-chemical soil parameters, macro-components, enzymatic activity
Nie zezwala się na stosowanie do zaprawiania nasion, stosowanie doglebowe ani stosowanie dolistne w odniesieniu do następujących upraw z wyjątkiem stosowania w szklarniach i stosowania dolistnego po okresie kwitnienia
Uses as seed treatment, soil treatment or foliar application shall not be authorised for the following crops with the exception of uses in greenhouses and with the exception of foliar treatments after flowering
zabiegi doglebowe środkami o działaniu nieukładowym, z wyjątkiem granul
non-systemic preparations for application to soil, except granules
Szeroki asortyment urządzeń do rozlewania takich jak rampy, aplikatory doglebowe, proste dysze, które zostały opracowane przez Pichon, w celu zaspokojenia różnych potrzeb użytkowników.
A broad range of spreading products, from spreader bars, to injectors or simple nozzles, has been specially developed by PICHON to solve the spreading problems that every user faces.
Nie zezwala się na stosowanie do zaprawiania nasion ani stosowanie doglebowe w doniesieniu do następujących zbóż, jeśli zboża te wysiewane są w okresie od stycznia do czerwca
Uses as seed treatment or soil treatment shall not be authorised for the following cereals, when such cereals are sown from January to June
Zastosowanie nawozu FoliQ P Fosforowy to kompleksowy nawóz dolistny idealny do pobudzania wzrostu i rozwoju wszystkich upraw o podwyższonym zapotrzebowaniu na fosfor, szczególnie gdy zapotrzebowanie to nie może być pokryte przez nawożenia doglebowe.
FoliQ P Phosphorus is a complex liquid fertilizer with high phosphorus content. It is perfect for stimulation of growth and development of all crops with increased phosphorus requirements, especially when it cannot be supplied by soil fertilization.
W naszej ofercie znajdą Państwo preparaty doglebowe, preparaty stosowane do oczyszczania wód, utylizacji ścieków oraz wiele innych. Preparaty mikrobiologiczne Preparaty mikrobiologiczne
In our offer you will find preparations injectable into soil, applied in order to purify the waters or reprocess sewage and many more.
W przypadku środków ochrony roślin stosowanych bezpośrednio do gleby, jako środki doglebowe w sprayu lub w postaci stałej, badanie należy przeprowadzić zarówno na Folsomia candida, jak i Hypoaspis aculeifer (zob. pkt 8.4.2.1).
For plant protection products applied directly to soil as soil treatments either as a spray or as a solid formulation, testing shall be carried out on both on Folsomia candida and Hypoaspis aculeifer (see point 8.4.2.1).
"Zabiegi doglebowe przeciwko Otiorrynchus w szkółkach oraz mnożarkach roślin ozdobnych"
'Soil treatment against Otiorrynchus in nurseries and beds of ornamentals'
w pozycji 1, "Aldryna", lit. a) otrzymuje brzmienie: "Zabiegi doglebowe w mnożarkach roślin ozdobnych uprawianych w pojemnikach przeciwko opuchlakom Otiorrynchus"
under item 1, 'Aldrin', the text of item (a) is replaced by the following: 'Treatment of growing media of container-grown ornamentals against Otiorrynchus'
Wysiew na zewnątrz Podczas używania siewnika pneumatycznego, pył pochodzący z zaprawianych nasion powinien być skierowany w stronę gleby bądź poprowadzony przez deflektory doglebowe.
When using a pneumatic drilling machine, dust from treated seed should be directed to the soil surface or into the soil through deflectors.
