Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
dohy
Vertaling van "dohy" in Engels
Jednak przedstawiciele gabinetu ministrów, na wniosek talibów, przybyli do dohy "Jako osoby prywatne".
However, representatives of the Cabinet of Ministers, at the request of the Taliban, arrived in Doha "as individuals".
Opcja ta jest dostępna tylko w przypadku rezerwacji lotów z Dohy.
This option is only available for bookings with flights originating in Doha.
Rijad i abu dhabi także zapowiedzieli, że będą domagać się od zaprzyjaźnionych krajów zamknięcia przestrzeni powietrznej dla lotów do dohy, jednak szczegóły na temat jakichkolwiek prób zaostrzenia blokadę na razie nie jest znana.
Riyadh and abu dhabi also said that they will seek from friendly countries for the closure of air space for flights to doha, however, details of any attempts to tighten the blockade is not disclosed.
Tereny podmiejskie na przestrzeni wielu kilometrów od Dohy to jeden wielki plac budowy.
The suburban terrains stretching over many kilometres from Doha are one great building site.
Budowa stadionu na przedmieściach Dohy przyczynia się do aktywizacji lokalnej gospodarki i rozwoju okolicznej infrastruktury transportowej - już teraz otaczają ją nowopowstałe drogi, trwa budowa linii szybkiej kolei i metra.
The construction of the stadium in the suburbs of Doha contributes to the activation of the local economy and the development of the surrounding transport infrastructure - it is already surrounded by new roads, and a high-speed railway and subway lines are now under construction.
Runda Dohy, wprowadzona w listopadzie 2001 r., uczyni kluczowym zagadnieniem stały rozwój oraz wpływ wspólnej polityki handlowej na kraje rozwijające się.
The Doha Round, launched in November 2001, will make sustainable development and the impact of the common commercial policy on developing countries a key issue.
Państwa mają przy tym swobodę w zakresie ustalenia, w jakich przypadkach przyznawanie przymusowych licencji jest dopuszczalne; to państwa określają, jakie sytuacje kwalifikują się jako stan zagrożenia bezpieczeństwa narodowego (deklaracja z Dohy z listopada 2001 r.).
Countries are actually free to determine in which cases the issuance of compulsory licenses is allowed; those are countries-members of WTO that decide which situations shall be considered to constitute a state of national emergency (the Doha Declaration of November 2001).
Wiesz, czemu pozwala ci żyć, mimo że nas zdradziłeś i dołączyłeś do Choi Dohy?
Do you know why he's still letting you live even after you joined Choi Doha and betrayed us?
Ktoś musi potwierdzić, że ten telefon należy do Choi Dohy.
I need a testimony saying this burner phone belongs to Choi Doha.
Naszym zadaniem było zaprojektowanie stacji szybkiego tramwaju (LRT) w centrum nowopowstającej dzielnicy-satelity (Lusail), położonej na północ od Dohy.
Our task was to design a fast tram (LRT) station in the center of the emerging satellite district (Lusail), located north of Doha.
Przez sześć lat poświęcali się "Rundzie z Dohy".
For six years they hammered away at the "Doha round".
W czerwcu 2006 roku, Pierre Lamy, głowa WTO, zadeklarował koniec rundy z Dohy, a w tym momencie nikt nawet nie wspomina o możliwości następnych negocjacji WTO przez przynajmniej następne dwa lata - kiedy to organizacja bardzo prawdopodobnie może już nie istnieć.
In July 2006, Pierre Lamy, head of the WTO, declared the Doha round dead and at this point no one is even talking about another WTO negotiation for at least two years - at which point the organization might very possibly not exist.
Bliższa współpraca między UE a państwami Ameryki Łacińskiej jest potrzebna, aby wspólnie doprowadzić do jak najszybszego zawarcia uczciwego, ambitnego i kompleksowego porozumienia WTO z Dohy zgodnie ze zobowiązaniami zawartymi w deklaracji madryckiej.
Closer cooperation is required between EU and Latin American countries so as to push jointly for the swiftest possible conclusion of a fair, ambitious and comprehensive WTO Doha Agreement, in accordance with the commitments made in the Madrid Declaration.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor dohy in het Pools
Suggesties
Resultaten: 39. Exact: 39. Verstreken tijd: 25 ms.
