Osobliwa dolina oferowała schronienie dla dzikiej przyrody i rzadkich roślin.
The secluded valley offered a safe haven for wildlife and rare plants.
O północy niegdyś zielona dolina stała się bezkresnym morzem ognia.
By midnight, the once green valley had become a sea of flames.
Dolina wiosną to prawdziwa uczta dla oka, niesamowicie piękna.
The valley in spring is a feast for the eyes, unbelievably beautiful.
Z powodu częstych osuwisk cała ta dolina została ogłoszona strefą zakazaną.
Due to frequent landslides, that entire valley has been declared a no-go zone.
Ze szczytu grzbietu górskiego dolina poniżej wyglądała spokojnie i sielankowo.
From the top of the ridge, the valley below looked peaceful and serene.
Dolina pozostała dziewicza, stanowiąc sanktuarium dla rzadkich górskich kóz.
The valley remained untouched by human hand, a sanctuary for rare mountain goats.
Odosobniona dolina była sanktuarium dla rzadkich i zagrożonych gatunków zwierząt.
The sequestered valley was a sanctuary for rare and endangered animals.
Gdy wspięliśmy się wyżej, pod nami rozpostarła się dolina.
Once we climbed higher, the valley came into view beneath us.
Zdjęcia satelitarne ujawniły, jak szybko spokojna dolina przekształciła się w teatr wojny.
Satellite images revealed how quickly the peaceful valley transformed into a war theater.
Wysoko w górach leżała dolina całkowicie nienaruszona, doskonale zachowana przez wieki.
High in the mountains lay a valley untouched by human hand, perfectly preserved.
Dla wyczerpanych migrantów żyzna dolina wyglądała jak obiecana kraina obfitości.
To exhausted migrants, the fertile valley looked like a promised land of plenty.
Nie mieszkając tam nikt, bezludna dolina wydawała się nawiedzająco cicha.
With no one living there, the uninhabited valley felt hauntingly quiet.
Ta urocza dolina okazała się diabłem w przebraniu, kryjącym śmiertelne lawiny.
That charming valley turned out to be a devil in disguise, hiding deadly avalanches.
