Vertaling van "dotowanie" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Według informacji znajdujących się w zawiadomieniu przedmiotowy program pomocy ma na celu dotowanie wyłącznie z krajowych funduszy publicznych przedsiębiorstw sektora przetwórstwa i obrotu produktami rybołówstwa i akwakultury.
According to the information contained in the notification, the aid scheme in question aims to subsidise, through the use of purely public funds, undertakings which process and market fisheries and aquaculture products.
To tak, jakby wziąć pieniądze od osoby, która nie pali i przeznaczyć je na dotowanie upraw tytoniu.
It is like taking money from a committed non-smoker and using it to subsidise tobacco cultivation.
Kierowcy strajku zwrócili się również do rządu o dostarczenie większej liczby licencji kierowców ciężarówek, poprawę bezpieczeństwa dróg krajowych, zniesienie wysokich opłat pobieranych przez serwis naczep, dotowanie wymiany ciężarówek oraz zapobieganie nadużywaniu uprawnień przez federalną i stanową policję.
The strike drivers also asked the government to provide more truck driver licenses, improve the safety of national roads, eliminate the high fees charged by the trailer service, subsidize the replacement of trucks, and prevent federal and state police from abusing their powers.
Trzeci mężczyzna, który bardzo długo przebywał w szpitalu, niedawno opuścił szpital po skorzystaniu z darowizn od Ciebie na dotowanie części lekarskiego rachunku.
The third is a man who has been in hospital for so long and recently left the hospital after we used the donations from you to subsidize part of his medical bill.
Rządy wspierają rozwój motoryzacji poprzez dotowanie paliwa dla transportu publicznego.
Governments support motorization by subsidizing fuel for public transportation.
Wyrażał się również w pokazywaniu woli i możliwości wywierania nacisku bezpośrednio przez zatrudnianie oficjeli rządowych w swoich strukturach, uczestnictwie w różnych gremiach kształtujących politykę ekonomiczną państw, dotowanie partii politycznych i wręczanie łapówek.
It was also expressed through a display of will and possibility to directly persuade and put pressure by hiring government officials in corporate structures, participating in various bodies shaping states' economic policy, subsidizing political parties and handing bribes.
Rządy krajowe rozważają dotowanie przejścia na kino cyfrowe.
National governments are considering subsidising the transition to digital cinema.
Struktura ta miała mieć na celu ukryte i stałe dotowanie nierentownego portu lotniczego.
This construction allegedly served the purpose of covertly and permanently subsidising the unprofitable airport.
Myślę, że raczej na ten cel należy kierować środki rządowe, a nie na dotowanie cen energii, ponieważ takie projekty równocześnie zapewniają pomoc konsumentom znajdującym się w trudnej sytuacji, borykającym się z rosnącymi cenami energii.
I think that government resources should be channelled more in this direction rather than towards subsidising the price of energy, as these projects provide, at the same time, support to vulnerable consumers faced with rising energy prices.
na piśmie - Choć dotowanie przemysłu opartego na paliwach kopalnych nie jest dobrym pomysłem, to rybacy w całej UE cierpią z powodu spowolnienia gospodarczego, a inaczej niż w przypadku innych środków transportu, nie mają oni żadnej realnej alternatywnej opcji wobec paliw kopalnych.
While it is not a good idea to subsidise the fossil-fuel industry, fishermen across the EU are suffering due to the economic downturn and, unlike other modes of transport, they do not have any real alternative to fossil fuels.
RFN planuje dotowanie kopalni do 2018 roku i to z opcją przedłużenia, natomiast KE proponuje zakończenie subwencjonowania kopalni węgla kamiennego i brunatnego do 2014 roku.
Germany is planning to subsidise mines until 2018, with a possible extension, while the EC has proposed ending the subsidising of hard and brown coal mines by 2014.
Możesz zapytać: dlaczego cała kultura jest zdominowana... przez masową rozrywkę medialną ze wszystkich stron... podczas gdy system edukacji w USA... ciągle oszałamia obniżaniem swojego poziomu, od kiedy rząd USA przejął dotowanie publicznego systemu szkolnictwa.
You might to ask yourself why the entire culture is utterly saturated with mass media entertainment from all sides, while the educational system in America continues it stupefying downward slide since the US government decided to take over and subsidize the public school system.
Głównym zadaniem PISF jest dotowanie twórczości filmowej oraz przedsięwzięć z zakresu upowszechniania, edukacji filmowej oraz kultury kinowej.
The main tasks of the PISF are to subsidise film making and undertakings popularising and educating about film and film culture.
