Mogłabym wam powiedzieć, że mój były mąż był chorym draniem.
I could tell you my ex husband was a real sick bastard.
Nie jest takim draniem, za jakiego się go uważa.
He's not quite the bastard everybody says he is.
Życie Margot uratował fakt, że jeden z nich był jeszcze większym draniem.
What saved Margot's life is that one was an even bigger scumbag.
Życie Margot uratował fakt, że jeden z nich/był jeszcze większym draniem.
What saved Margos life is that one was an even bigger scumbag.
Po prostu myśli, że jestem draniem, który go porzucił.
He just thinks I'm the jerk that abandoned him.
Tylko udawać, że jesteś aroganckim draniem który myśli o sobie.
Just pretend you're an arrogant bastard who thinks only of himself.
Hakam może być złym draniem, ale nie jest szalony.
Hakam may be an evil bastard, but he's not crazy.
Wszyscy oni mają coś do stracenia poza tym biednym draniem.
They all had something to take except that poor bastard.
Choć jestem draniem, ta myśl przeszła mi przez głowę.
Bastard though I am, the thought did cross my mind.
To już drugi raz, kiedy nazwałeś mnie ślepym draniem.
That's the second time you've called me a blind bastard.
I jesteś tchórzliwym draniem, jeśli z niej nie korzystasz.
And you're a chickenshit bastard if you don't take it.
Tak, jest sprośnym draniem, ale to są zaczepne słowa.
Aye, he's a clarty bastard, but those are fighting words.
Machado był zimnym draniem, ale dbał o swoich ludzi.
Machado was a cold bastard, but he was good to his men.
