Vertaling van "drepczemy" in Engels
My tylko drepczemy w miejscu i nigdy nie decydujemy, gdzie iść wieczorem.
We just keep talking in circles and never decide where to go tonight.
Bez konkretnego planu tylko drepczemy w miejscu i marnujemy zasoby.
Przy tym projekcie tylko drepczemy w miejscu, zajęci, ale nic niewykończone.
W tych negocjacjach tylko drepczemy w miejscu, gadamy bez końca i bez ustaleń.
Znowu drepczemy w miejscu, więc wypiszmy konkretne kroki na tablicy.
We're talking in circles again; let's write concrete steps on the board.
Jakie to szczęście, że nie drepczemy w kółko.
Drepczemy w miejscu tam i z powrotem.
We keep going back and forth on it.
Tato, masz chwilę? - Drepczemy w miejscu.
Have you got a minute, Dad? - I'm marking time.
Nie mamy żadnych anakreońskich artefaktów ani broni ciężkiej, więc co... Drepczemy w miejscu.
We don't have any Anacreon artifacts, no heavy weapons, so is going in circles.
Drepczemy w kółko jak dinozaury na progu wyginięcia... Nawet nie wiemy, że wymieramy.
Stomping around like we're about to be extinct dinosaurs - We never even know when we're dying.
Kiedy Roban przeniesie sprawę? Drepczemy w miejscu.
How long will it take Roban to get the case reassigned?
W tej sprawie dostatecznie długo drepczemy w miejscu; pora działać zdecydowanie.
We've marked time on this issue long enough; it's time to act decisively.
Dwa zgony w ciągu doby, a my drepczemy w miejscu.
Two deaths in 24 hours.
