Ciągle kiełabski i fasolki przez cały dzień, druhu.
It's sausage and beans all day long, mate.
Nie wiem, co jeszcze powiedzieć, druhu.
I just don't know what else I can say, mate.
Jesteś w tym dobry, druhu.
You're good at this, chum.
Chyba zrobiłeś coś więcej, niż asysta, druhu.
I'd say you did a little more than "assist," chum.
Chciałem być posłuszny, ale on nie miał racji Wiem, druhu.
I wanted to obey him but he was wrong. I know, chum. I know.
Arturze? Gdzie jesteś, druhu?
Arthur? Where are you, chum?
Ale ta mapa jest jedyna w swoim rodzaju, mój druhu.
However, this map is one of a kind, my friend.
Tak to właśnie jest jak się umiera, mój druhu.
That's what it's like to die, my man.
Podczas ceremonii uhonorował swojego ojca, zwracając się do niego per druhu.
At the ceremony, he honored his father by calling him kemosabi.
Naprawdę mi przykro, że to się skończy w ten sposób, druhu.
I really am sorry it has to end this way, old chum.
Za księżniczkę, mój druhu i królestwa.
For the princess, my friend and the realms.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.