sprawozdanie dotyczy kampanii "Nasze masło jest niezastąpione" ("Unsere Butter kann durch nichts ersetzt werden")
The report refers to the campaign 'Our butter is irreplaceable' ('Unsere Butter kann durch nichts ersetzt werden').
Ideą obu planów naprawczych było uzdrowienie działalności przedsiębiorstwa (Sanierung durch Insolvenzplan) zgodnie z niemieckim prawem upadłościowym.
Both insolvency plans applied the methodology of maintaining the going concern through an insolvency plan (Sanierung durch Insolvenzplan), in accordance with the German Insolvency Statute.
Akcja T4 "Eutanazja", w której brała udział organizacja Kraft durch Freude (KdF, dosł. siła przez radość) brała na cel oskarżonych o prezentowanie swoją osobą zagrożenia "degeneracji" dla Deutsche Volk (tłum. naród niemiecki).
The Aktion T4 euthanasia programme, in which the Kraft durch Freude (KdF, literally "Strength Through Joy") youth organisation participated, targeted people accused of representing a danger of "degeneration" towards the "Deutsche Volk."
Wanderungen durch die Mark Brandenburg - powieść niemieckiego pisarza Teodora Fontane składająca się z pięciu tomów.
Wanderungen durch die Mark Brandenburg presents a mixture of styles and content.
Kleiner Weg durch die Sonne. - Wandermap - Twoje trasy rowerowe w sieci
Routes by Users Official routes Kleiner Weg durch die Sonne.
Hammerrunde durch den Südschwarzwald - Odpowiednia dla roweru szosowego Odpowiednia dla roweru szosowego Odpowiednia dla roweru szosowego in Freiburg im Breisgau
Hammerrunde durch den Südschwarzwald - Specifically suitable for race bike in Cycling the Alps Schauinsland (1284m) - Specifically suitable for race bike in Freiburg im Breisgau
Opisy pastora wykorzystał Theodor Fontane w swoich Wędrówkach przez Marchię Brandenburską (niem. Wanderungen durch die Mark Brandenburg).
The writer Theodor Fontane integrated parts of these records into his travelogue Wanderungen durch die Mark Brandenburg (Hikes through the Mark Brandenburg).
Jeśli gracz wybierze wariant "Lepsza gra", kolorem atutowym jest zawsze kier, w przypadku "Betl" i "Durch" brak jest atutu.
If a player chooses a 'better game', Hearts will always be trump, there is no trump with 'Betl' and 'Durch'.
Cztery lata później hit Tokio Hotel "Durch den Monsun" podbił niemieckie listy przebojów.
Four years later Tokio Hotel had their first number one hit in Germany - with the song Durch den Monsun.
W kwietniu 2012 roku Cicero wystąpił razem z amerykańskim aktorem i piosenkarzem Robertem Davim w programie Durch die Nacht mit... emitowanym na francusko-niemieckim kanale telewizyjnym Arte.
In December 2012, Cicero appeared along with the American actor and singer Robert Davi in the French/German Arte TV program Durch die Nacht mit...
Wolny czas pracowników był również planowany przez państwo za pomocą nowej organizacji "siła przez radość"("Kraft durch Freude").
Workers leisure time was also planned by the state through a new organization called "strength through joy".
Etwa 90% der nicht nationalen europäischen Filme wurden durch das Programm MEDIA gefördert.
Approximately 90% of non-national European films have been supported by the MEDIA programme.
Der vorgelegte Ratsbeschluss sieht die Schliessung der Übereinkunft zur Erhaltung der afrikanisch-eurasiatischen ziehenden Wasservögel ('AEWA') durch die Europäische Gemeinschaft vor.
The proposal for a Council Decision concerns the conclusion by the European Community of the Agreement on the Conservation of African-Eurasian Migratory Waterbirds ('AEWA').
