Dusząca ciemność na strychu sprawiała wrażenie obecności, która dusi nadzieję.
The suffocating darkness in the attic felt like a presence waiting to suffocate hope.
Pozostawiona na pastwę losu, ryba bez wody szybko się dusi.
Left high and dry, a fish out of water soon suffocates.
Każdy kto dusi kobiety, nie może być do końca zły.
Anyone who strangles a woman can't be all bad.
Ona próbuje zerwać, a on dusi ją na śmierć.
She tries to break it off, and he strangles her to death.
Pierwszy upadł twarzą w jakimś błocie, dusi.
Będziemy walczyć z wrogiem, który nas dusi.
We will fight the enemies who strangle us.
Najgorzej jest latem, kiedy Twoja skóra poci się i dusi.
The worst is the summer, when your skin sweats and suffocates.
I oglądać jak Dupont dusi ideały, w które wierzysz.
And watch Dupont strangle the ideals you stand for.
Niech dusi się we własnym sosie, dopóki w końcu wszystkich nie przeprosi.
Let him stew in his own gravy until he finally apologizes to everyone.
Przepuściła za dużo na wakacjach i dusi się we własnym sosie z długami.
She overspent on vacation and is stewing in her own broth over debt.
Rzuciła pracę pod wpływem impulsu i teraz dusi się we własnym sosie w domu.
She quit her job impulsively and now stews in her own broth at home.
Postrzegał przeciętność jako więzienie, które dusi kreatywność i ambicję.
He viewed mediocrity as a prison that stifled creativity and ambition.
On dusi to w sobie w pracy, a potem wybucha w domu o drobiazgi.
He bottles it up at work, then explodes at home over trivial things.
