Ilekroć tamci dwaj rozmawiają o polityce, po pięciu minutach iskry lecą.
Whenever those two discuss politics, the fur flies within five minutes.
Tamci dwaj zawsze kończą, pobijając się z kibicami rywali po meczach.
Those two always end up having a scrap with rival fans after matches.
Kiedy ci dwaj współpracownicy się nie zgadzają, godzinami lecą iskry.
Whenever those two coworkers disagree, the fur flies for hours.
Wy dwaj ustalcie plan miejsc, to nie jest mój problem.
You two sort out the seating plan; that's not my baby.
Tuż przed świtem dwaj mężczyźni postanowili obrabować bar z homarami.
Just before dawn, two men decided to hold up the lobster shack.
Ci dwaj sportowcy są w tej samej kategorii, jeśli chodzi o osiągi.
These two athletes are in the same bracket when it comes to performance.
Ci dwaj koledzy są za pan brat, zawsze dzielą się sekretami przy kawie.
Those two colleagues are as thick as thieves, always sharing secrets over coffee.
Tamci dwaj gracze to podwójne kłopoty, drą się całą noc i budzą sąsiadów.
Those two gamers are double trouble, yelling all night and waking the neighbors.
Tamci dwaj koledzy pracują razem, ale codziennie kłócą się jak pies z kotem.
Those two colleagues work together but still quarrel like cat and dog daily.
Na obrazie dwaj rywale dzielą się fajką pokoju pod gwiazdami.
In the painting, two rivals share a pipe of peace beneath the stars.
Harmonogram wydarzenia stał się kompletnym bałaganem, gdy dwaj prelegenci odwołali występ.
The event schedule became a dog's breakfast when two speakers cancelled last minute.
Ci dwaj współlokatorzy kłócą się jak stare małżeństwo o każdą drobną domową decyzję.
Those two roommates argue like a married couple about every tiny household decision.
Ci dwaj menedżerowie są za pan brat, każdą ważną decyzję podejmują razem.
Those two managers are as thick as thieves, making every big decision together.
