Ci dwaj koledzy są stworzeni dla siebie; pracują razem bez zarzutu.
Those two colleagues are made for each other; they work together seamlessly.
Ci dwaj koledzy są zżyci jak łyse konie; zawsze się wzajemnie wspierają.
Those two colleagues are as thick as thieves; they always have each other's back.
Ci dwaj politycy są z tej samej gliny ulepieni, zawsze przedkładając własne interesy.
Those two politicians are cut from the same cloth, always prioritizing their own interests.
Tuż przed świtem dwaj mężczyźni postanowili obrabować bar z homarami.
Just before dawn, two men decided to hold up the lobster shack.
Ci dwaj koledzy są nierozłączni jak papużki-nierozłączki; zawsze pracują razem nad projektami.
Those two colleagues are joined at the hip; they're always working on projects together.
Ci dwaj zdają się sprzysięgać przeciwko projektowi swoim ciągłym negatywizmem.
Those two seem to conspire against the project with their constant negativity.
Nie spodziewaliśmy się, że nasi dwaj przyjaciele tak dobrze się dogadają.
We did not expect our two friends to get along so well.
Gdy ci dwaj gracze się zmierzą, na pewno będzie to emocjonująca gra.
When these two players match up, it's guaranteed to be a thrilling game.
A ja ma dwa powody, bo dwaj mężczyżni mnie porzucili.
I have two reasons, since two men are leaving me.
Ja ich nie mam, ale dwaj policjanci na dole mają.
I don't have any, but two policemen downstairs do.
Wy dwaj, chłopcy z zabawkami, skończcie ten głupi nonsens.
You two, boys with toys... stop this foolish nonsense.
Uważamy, że pana brat i dwaj synowie już nie żyją.
We think your brother and your two sons are already dead.
Zbiegają się z dniami, kiedy pierwsi dwaj chłopcy zostali porwani.
They coincide with the days the first two boys were abducted.
