Vertaling van "dwutorowa" in Engels
Jego dwutorowa kampania kładła nacisk na bezpieczną jazdę i warsztaty edukacyjne dla nastolatków.
His two-pronged campaign emphasized both safe driving and educational workshops for teenagers.
Jej dwutorowa strategia inwestycyjna balansowała między akcjami wysokiego ryzyka a stabilnymi obligacjami.
Her two-pronged investment strategy balanced high-risk stocks with stable bonds.
"Planowana dwutorowa linia pozwoliłaby na podróż pociągiem z prędkością 250 km na godzinę, z przystankami tylko w Budapeszcie, Bratysławie, Brnie i Warszawie" - poinformował minister spraw zagranicznych Węgier Péter Szijjártó.
The planned two-track line would allow train travel at 250 kilometres (miles) per hour, with stops only at Budapest, Bratislava, Brno in the eastern Czech Republic, and Warsaw, Szijjarto told Hungarian public media.
Dwutorowa nowa linia kolejowa przystosowana do ruchu około 300 pociągów towarowych z prędkością 250 km/h
New two-track line, designed for around 300 goods trains daily at a speed of 250 km/h
Ta maszyna dwutorowa jest bardzo elastyczna, ponieważ oba tory są napędzane osobno i mają własne pakiety i pompy spryskujące.
This double-track machine is extremely flexible, because both tracks are driven separately and have their own spraying package and pump.
W konkretnych działaniach ta dwutorowa retoryka uwidoczniła się w czeskiej postawie wobec sankcji.
This double-track rhetoric became evident in the Czech approach towards sanctions.
Ich dwutorowa strategia polegała na poprawie infrastruktury przy jednoczesnym wspieraniu lokalnych przedsiębiorstw.
Their two-pronged strategy involved improving infrastructure while encouraging local businesses.
Firma z siedzibą w Santa Clara, Kalifornia, uważa, że jej dwutorowa strategia w lepszym stopniu chroni przedsiębiorstwa przed przypadkowym i złośliwym wyciekiem informacji niż strategia firmy YYY, która wykorzystuje podejście sieciowe.
The Santa Clara, Calif.-based company said its two-pronged strategy gives businesses better protection against accidental and malicious information leaks than YYY, which uses a network-based approach.
Dwutorowa inicjatywa ma na celu poprawę zarówno edukacji, jak i zdrowia w lokalnej społeczności.
The two-pronged initiative aims to improve both education and health in the local community.
Dwutorowa kampania miała na celu zwiększenie świadomości i zwiększenie uczestnictwa w lokalnych wydarzeniach.
The two-pronged campaign aimed to raise awareness and increase participation in local events.
Jej dwutorowa strategia łączyła technologię i kreatywność, tworząc innowacyjne rozwiązania.
Her dual core strategy blended technology and creativity for innovative solutions.
Jej dwutorowa kariera pozwoliła jej zgłębiać zarówno dziennikarstwo, jak i fotografię.
Her bifurcated career allowed her to explore both journalism and photography.
Strategia gry jest dwutorowa, pozwalając graczom na zmianę taktyki.
