Narzędzia dynamometryczne ręczne mogą być wzorcowane w jednym lub w dwóch kierunkach.
Manual torque tools can be calibrated in one or two directions.
Profesjonalne narzędzia hydrauliczne, napinacze, klucze dynamometryczne, multiplikatory dostępne do wynajęcia.
Professional hydraulic tools, bolt tensioners, torque wrenches, pneumatic multipliers are available for rent.
Do badań powinno być zastosowane dynamometryczne stanowisko bezwładnościowe o następującej charakterystyce
A dynamometer having the following characteristics shall be used for the tests
Wkrętarki dynamometryczne i czujniki pomiarowe (stanowiska produkcyjne i montażowe)
Torque screwdrivers and measuring sensors (production and assembly stations)
Klucze i wkrętaki dynamometryczne wykorzystywane są w m. in. stoczniach i w warsztatach samochodowych.
Torque wrenches and screwdrivers are used, among others in shipyards and automotive workshops.
Elektryczne systemy dynamometryczne są krokiem we właściwym kierunku, nie mogą one jednak wyeliminować problemów.
Electrical torque controls are a step in the right direction, but cannot prevent problems.
Narzędzia dynamometryczne mogą być używane efektywnie i niezawodnie tylko wtedy, gdy wartości odczytywane są prawidłowo.
Torque tools can only be used effectively and reliably if the set values are applied correctly.
Narzędzie dynamometryczne jest w zasadzie przyrządem badawczym stosowanym do kontrolowanego dokręcania i/lub luzowania połączeń śrubowych.
A torque tool is basically a testing aid used for controlled tightening and/or loosening of screwdriving connections.
Do celów badania bezwładnościowe stanowisko dynamometryczne musi być wyposażone w oryginalny zacisk hamulcowy lub hamulec koła danego pojazdu.
For testing purposes, the dynamometer shall be fitted out with the original brake calliper or wheel brake of the vehicle concerned.
Klucze dynamometryczne są precyzyjnymi narzędziami, które muszą być sprawdzane w regularnych odstępach czasu za pomocą odpowiednich urządzeń pomiarowych i poddawane ewentualnej regulacji.
Torque wrenches are precision tools that must be checked at regular intervals with suitable measuring equipment and be adjusted if necessary.
Również klucze dynamometryczne i zagęszczarki są przedmiotem naszej troski i z każdym rokiem staramy się rozszerzyć zakres posiadanych grup sprzętowych.
Torque wrenches and soil rollers are also a matter of our concern, and each year, we do our best to widen the range of our equipment.
Na przykład w jednej szufladzie mamy ułożone według rozmiaru klucze płaskie, a klucze dynamometryczne w innej.
For example we always have the spanners in the same draw sorted by size, the torque wrenches in another.
Stanowisko dynamometryczne musi być wyposażone w aparaturę umożliwiającą ciągły pomiar prędkości obrotowej, momentu hamowania, ciśnienia w przewodzie hamulcowym lub siły uruchamiającej, liczby obrotów po uruchomieniu hamulca, czasu hamowania i temperatury tarczy hamulca.
The dynamometer shall be instrumented for continuous recording of rotational speed, brake torque, pressure in the brake line or actuation force, number of rotations after brake application, braking time and brake rotor temperature.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
