Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
dysputy
Geflecteerde vorm van dysputa
Vertaling van "dysputy" in Engels
W liberalnej utopii wszystkie dysputy mogą zostać rozwiązane w sposób bezkrwawy poprzez dysputę lub targowanie się.
The liberal utopia is one in which all disputes can be resolved bloodlessly by reasoning or bargaining.
A o ile nie unikniemy wielości opinii, możemy przynajmniej wykluczyć zbędne dysputy semantyczne.
And as we may not avoid discrepancies, we can at least rule out the unnecessary semantic disputes.
Mętne rozważania często przyciągają tych, którzy bardziej cenią intelektualne dysputy niż rzeczywistość.
Abstract nonsense often appeals to those who enjoy intellectual debates more than reality.
Czuliśmy się, jakby każde z nas pochodziło z innej planety i postanowiło co drugi dzień prowadzić razem dysputy wieczorową porą.
We felt as if each one of us came from a different planet and every other day we decided to have debates in the evenings.
Przed rozpoczęciem dysputy, zachęcamy Was i wasze koleżanki i kolegów, aby zapoznać się z założeniami i przeczytać o badaniach, które umożliwią ogólne zapoznanie się z tym, co dotąd wiemy o przyszłości i teraźniejszości naszego ruchu. Rozpocznij dysputę
Before you enter the conversation, we encourage you and your peers to make yourself familiar with the premises and to read the research which provides a high-level overview of what we know about the future and about our movement today.
Przed rozpoczęciem dysputy, zachęcamy Was i wasze koleżanki i kolegów, aby zapoznać się z założeniami i przeczytać o badaniach, które umożliwią ogólne zapoznanie się z tym, co dotąd wiemy o przyszłości i teraźniejszości naszego ruchu. Rozpocznij dysputę
Before you enter the conversation, we encourage you and your peers to make yourself familiar with the premises and to read the briefing which provides a high-level overview of what we know about the future and about our movement today.
Nie będę wdawał się w dysputy z powodu zarżniętej kaczki.
I won't engage in a dispute about a slaughtered duck.
Znaczącym aspektem dysputy jest żądanie dotyczące skrócenia tygodnia pracy.
A significant item of dispute is our demand for a shorter working week.
Dziś dysputy tego rodzaju należą już do przeszłości, ale potrzeba opisu dzieła sztuki pozostała.
Today such disputes already belong to the past, but the need for a description of a piece of art remains.
Odbywały się na nim liczne naukowe dysputy, wystawne uczty i bale, przedstawienia trup teatralnych, a także turnieje rycerskie.
He took part in the many scientific disputes, sumptuous feasts and balls, theatrical presentations and also knight tournaments.
Potrzebujemy jakościowo lepszej współpracy opartej na kulturze racjonalnej dysputy, by wypracowywać rozwiązania godzące różnice interesów.
We need a quality cooperation based on a culture of rational dispute in order to work out solutions that reconcile differences of interest.
Nie sądzę jednak, by te dysputy powinny przesłaniać fakt, iż w wielu dziedzinach stoimy przed takimi samymi zagrożeniami dla naszego bezpieczeństwa.
But these disputes should not overshadow the fact that we are faced with the same security threats in a number of areas.
Choć cenię ich za jedno: rozwiązują dysputy polityczne w pojedynkach na śmierć.
They settle their political disputes by single combat to the death.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die dysputy bevatten
Synoniemen voor dysputy in het Pools
Resultaten: 126. Exact: 126. Verstreken tijd: 34 ms.
