Skuteczne przywództwo często wymaga złotego środka między dystansem a nadmierną poufałością.
Effective leadership often requires the golden mean between distance and excessive familiarity.
Jako menedżerka stąpa po kruchym lodzie między uprzejmością a zawodowym dystansem.
As manager, she walks a fine edge between friendliness and professional distance.
Książka napisana z humorem i dystansem.
Artysta wydaje się stać z boku i patrzeć na "arenę życia" z chłodnym dystansem.
The artist seems to stand aside and look at the "life arena" with a cool detachment.
Skandowali razem, głęboko wierząc, że milczenie jest przemocą, a nie spokojnym dystansem.
They chanted together, believing deeply that silence is violence, not peaceful distance.
Powszechne jest za to natomiast podchodzenie do religii z pewnym dystansem.
More common is rather treating the religion with significant distance.
Stawiamy na oryginalność i do wszystkiego podchodzimy ze zdrowym dystansem.
We focus on uniqueness and approach everything with a healthy distance.
Wyprzedzać można z którejkolwiek strony, ale zawsze z dostatecznym dystansem.
You can overtake other skiers from any side but always in sufficient distance.
Damon odznacza się dużym poczuciem humoru i sporym dystansem do samego siebie.
Damon has a great sense of humor and quite a distance to himself.
Ubolewała nad dzielącym ją dystansem, który uniemożliwiał jej częste spotkania z przyjaciółmi.
She lamented the tyranny of distance that kept her from meeting her friends frequently.
Na mnie - jako polityka patrzą z pewnym dystansem.
They tend to look at me as the politician from a distance.
Do tradycyjnej reklamy coraz częściej podchodzą z pewnym dystansem i sceptycyzmem.
They treat traditional advertising with increasing distance and scepticism.
Kluczowe jest, by podejść do trudnych decyzji z emocjonalnym dystansem.
It's crucial to distance his feelings when making difficult decisions.
