Nie dziw się, jeśli twój mąż robi to samo.
Nie dziw się, że nie sprzedajemy tak dużych pojazdów.
Don't be surprised that we are not selling such large-scale vehicles.
Ale nie dziw się, gdy będą kolejne ofiary.
Then don't act surprised when the next person gets shot.
Nie dziw się, jeżeli jest przygnębiony.
You can't be surprised if he's a little depressed.
Nie dziw się, jeżeli jest przygnębiony.
You can't be surprised if he's depressed.
Nie dziw się, kochanie, jestem twoją prababką.
Don't be surprised, honey, I am your great-grandmother.
Nie dziw się, on tylko wrócił do swoich starych sztuczek, oszukując w karty.
Don't be surprised; he's just up to his old tricks, cheating at cards.
Aż dziw, że kobiety w ogóle z tobą wychodzą.
It's a wonder women go out with you at all.
Az dziw, ze masz sily przychodzic dzis do pracy.
Surprised you've got enough strength to come to work today.
Nie dziw więc, że istnieje harmonia pomiędzy nimi.
No wonder, then, that there is a harmony between them.
Nie dziw, że ochroniarz chciał go zastrzelić.
Jane - no wonder the guard tried to shoot him.
A potem dziw się, że planeta umiera.
You wonder why the planet's dying.
Potrafi ułożyć talerze tak wysoko, że aż dziw, że się nie przewracają.
He can stack the plates so high without them toppling over.