Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
edyktem
Geflecteerde vorm van edykt
Vertaling van "edyktem" in Engels
edict
Ale po zakończeniu swojej misji ukłonią się przed jego ostatecznym edyktem.
But upon completion of their mission, they will bow down to his final edict.
Kiedy umysł rozumujący analizuje doktryny, stwierdza, że cierpienie na ziemi opiera się na prawie i sprawiedliwości, a dowodzi tego doświadczenie życia, i że doktryna piekła jest arbitralnym edyktem sformułowanym przez politykę teologiczną.
When the reasoning mind examines the doctrines, it finds that suffering on earth is based on law and justice and evidenced by experience in life, and that the hell doctrine is an arbitrary edict framed by theological policy.
Ryzykujesz swoim życiem stając przed królem ale nie myśl że jeśli zachowasz milczenie twoja pozycja uchroni cię przed tym edyktem.
You will indeed risk your life if you go before the King but do not think that if you keep silent your position will save you alone from this edict.
Ryzykujesz swoim życiem stając przed królem... ale nie myśl że jeśli zachowasz milczenie twoja pozycja uchroni cię przed tym edyktem.
You will indeed risk your life if you go before the King but do not think that if you keep silent your position will save you alone from this edict.
Następnie monarcha wydał specjalny dekret zwany "edyktem 8 marca", który przyznawał kultowi statusu oficjalnej religii państwowej.
Then the monarch issued a special decree called "March 8th Edict" which granted the cult the status of official state religion.
Zgodnie z edyktem, wydanym przez poprzedniego króla...
According to the edict issued by the previous King...
P.e. - przed edyktem.
B.E... before edict.
Cesarz Justynian docenił taką postawę. Specjalnym edyktem (539) ustanowił biskupa rzymskiego gospodarzem tego miasta i mianował zwierzchnikiem wszystkich biskupów.
He issued the special edict (539) in which he set up the Roman bishop as the host of this city and appointed him the superior over all others bishops.
Zgodnie z królewskim edyktem z roku 1170, nowe miasto zostało zbudowane na zachód od katedry wzdłuż Castle Street.
According to a royal edict from the year 1170, a new city was built to the west of the cathedral along Castle Street.
W historii świata, obszar ten został przyznany halflingom około 1500 lat temu (w okresie Wieku Trzech Imperatorów) edyktem Ludwiga Grubego w uznaniu zasług halflingów dla rozwoju kuchni imperialnej, cieszącej się dotąd fatalną opinią.
In the history of the world, the area has been awarded the Halflings about 1,500 years ago (during the Age of the Three Emperors) edict Ludwig Fat in recognition Halflings for the development of the imperial kitchen, enjoying the hitherto fatal opinion.
W 1853 roku edyktem carskim otrzymał tytuł hrabiego von Anrep-Elmpt w celu zachowania tytułu dziadka od strony matki, hrabiego von Elmpt.
In 1853, by edict of Tzar, he was styled Count von Anrep-Elmpt in order to preserve the title of his wife's father, Count von Elmpt.
Wraz z edyktem Prezydium ZSRR z dnia 16.04.1975, Instytut Prawa otrzymał Order Czerwonego Sztandaru Pracy za pełnione usługi dla rozwoju nauk prawnych i szkolenia wysoko wykwalifikowanej prawniczej kadry naukowej.
By Edict of the Presidium of Supreme Soviet of the USSR of 16.04.75, the ISL was awarded the Labor Red Banner Order for its services in the development of legal sciences and the training of a highly qualified scientific staff of lawyers.
Zgodnie z edyktem Jego Wysokości, oficer Gua-erjia Musen współpracująca z przywódcą rebeliantów Wilkiem,
According to His Majesty's edict Officer Gua-erjia Musen colluded with rebel leader Wolf
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor edyktem in het Pools
Resultaten: 32. Exact: 32. Verstreken tijd: 18 ms.
