Musimy nacisnąć na hamulec, zanim ta ekspansja stanie się całkowicie absurdalna.
We have to put on the brakes before this expansion gets completely outlandish.
Gwałtowna ekspansja firmy okazała się łatwą ścieżką do zguby, kończąc się bankructwem.
The company's rapid expansion proved a primrose path, ending in bankruptcy.
Wiele osób preferuje życie w mieście, ale ekspansja urbanistyczna wypycha je na przedmieścia.
Many people prefer city living but are pushed to the suburbs by sprawl.
Gwałtowna ekspansja spółki odzwierciedla rosnący apetyt na ryzyko i dźwignię.
The company's rapid expansion reflects its growing appetite for risk and leverage.
Dzięki nowemu finansowaniu ekspansja na rynki zagraniczne znów jest na horyzoncie.
Thanks to new funding, expansion into foreign markets is on the horizon again.
Kiedy ugruntujemy pozycję w tym mieście, dalsza ekspansja będzie łatwiejsza.
Once we gain a footing in this city, expansion will be easier.
Szybka ekspansja alternatywnego systemu bankowego przyciągnęła znaczną uwagę organów regulacyjnych.
The rapid expansion of shadow banking has attracted significant regulatory scrutiny.
Ich szybka ekspansja opierała się bardziej na inżynierii finansowej niż na faktycznej sprzedaży produktów.
Their rapid expansion relied more on financial wizardry than on actual product sales.
Wielokierunkowa ekspansja firmy umożliwiła szybki wzrost w różnych działach jednocześnie.
The company's multiple expansion allowed rapid growth across various departments simultaneously.
Drugi to naturalna ekspansja morskiej wody, kiedy staje się ona cieplejsza.
Secondly, the natural expansion of sea water as it becomes warmer.
W planach jest dalsza ekspansja w kraju i za granicą.
Further expansion in the country and abroad are a priority.
Szybka ekspansja miast może zmniejszyć powierzchnię użytków rolnych kluczowych dla lokalnej produkcji żywności.
The rapid expansion of cities can deplete farmland crucial for local food production.
Najnowsza ekspansja firmy doprowadziła do znacznego odpływu gotówki na nowych pracowników.
The company's recent expansion led to a notable outflow of cash for new hires.
