Jeden mały błąd może przechylić szalę i zrujnować cały eksperyment.
One small mistake could tip the scales and ruin the entire experiment.
Komisja uznała, że ten nieetyczny eksperyment nie dopuszcza żadnych wymówek.
The committee concluded that the unethical experiment admits of no excuse whatsoever.
Jego eksperyment miał na celu podwojenie wydajności tradycyjnej odmiany nasion.
His experiment aimed to double the yield of the traditional seed variety.
Ich model symulacyjny został wdrożony w praktyce poprzez pełnoskalowy eksperyment terenowy.
Their simulation model was reduced to practice through a full-scale field experiment.
Każdy eksperyment ma swoje następstwa, odsłaniające wgląd w złożone procesy.
Every experiment has offspring, revealing insights into complex processes.
Ich przełomowy eksperyment obalił trzy konkurencyjne teorie za jednym zamachem.
Their breakthrough experiment disproved three competing theories with one fell blow.
Potępiony eksperyment rodził pytania etyczne, których nie można było zignorować.
The denounced experiment raised ethical questions that could not be ignored.
Fizyka cząstek łączy teorię i eksperyment, aby odkrywać tajemnice natury.
Particle physics merges theory and experiment to uncover nature's secrets.
Jego eksperyment polegał na planowym okaleczaniu okazów roślin w celu obserwacji.
His experiment involved the planned mutilation of plant specimens for observation.
Nietypowy eksperyment profesora zwrócił moją uwagę i uczynił wykład fascynującym.
The professor's unusual experiment captured my attention and made the lecture fascinating.
Ich eksperyment z nauczaniem zdalnym zakończył się porażką z powodu ciągłych problemów technicznych.
Their experiment with remote schooling came to grief due to constant technical problems.
Dzieci celowo postępowały zgodnie z instrukcjami, aby ukończyć eksperyment naukowy.
The children purposefully followed the instructions to complete their science experiment.
Jego eksperyment osiągnął poziom precyzji najwyższy, jaki można sobie wyobrazić.
His experiment reached the most high level of precision imaginable.
