One small mistake could tip the scales and ruin the entire experiment.
Jeden mały błąd może przechylić szalę i zrujnować cały eksperyment.
The scientist conducted the experiment by the numbers to ensure accurate results.
Naukowiec przeprowadził eksperyment z apteczną dokładnością, aby zapewnić dokładne wyniki.
Every good experiment includes a control variable to eliminate external influences.
Każde dobre doświadczenie zawiera zmienną kontrolną, aby wyeliminować wpływy zewnętrzne.
The researchers set to work analyzing the data from their experiment.
Naukowcy wzięli się do roboty, analizując dane ze swojego eksperymentu.
In brief, the experiment results suggest that our hypothesis was correct.
Krótko mówiąc, wyniki eksperymentu sugerują, że nasza hipoteza była poprawna.
The effect was in reverse of what we expected from the experiment.
Efekt był odwrotny do tego, czego spodziewaliśmy się po eksperymencie.
The scientist took measurements at intervals of one hour throughout the experiment.
Naukowiec dokonywał pomiarów w odstępach jednogodzinnych przez cały czas trwania eksperymentu.
We need to design the experiment such that the results are statistically significant.
Musimy zaprojektować eksperyment w taki sposób, że wyniki będą statystycznie istotne.
The chemistry experiment must be conducted by the book to ensure accurate results.
Eksperyment chemiczny musi być przeprowadzony co do joty, aby zapewnić dokładne wyniki.
The experiment was a breakthrough of a sort, though its implications were limited.
Eksperyment był do pewnego stopnia przełomem, choć jego implikacje były ograniczone.
The experiment should work on paper, but real-world variables can affect the outcome.
Teoretycznie eksperyment powinien działać, ale rzeczywiste zmienne mogą wpłynąć na wynik.
We need to pick apart the experiment results to understand what went wrong.
Musimy wziąć pod lupę wyniki eksperymentu, aby zrozumieć, co poszło nie tak.
After the failed experiment, we're back to square one with our research.
Po nieudanym eksperymencie wracamy do punktu wyjścia z naszymi badaniami.