Jest to konieczne, by możliwa była eksploatacja strony internetowej.
This is necessary in order to enable the operation of the website.
Instalacja i późniejsza eksploatacja systemu wymaga pełnej zgodności z tymi zasadami.
Installation and subsequent operation of the system requires full compliance with these rules.
Kolonialna eksploatacja doprowadziła do nierówności majątkowych, które do dziś wpływają na te narody.
Colonialist exploitation resulted in a wealth gap that still affects these nations today.
Właściwa opieka i staranna eksploatacja przedłuży ich życie na dziesięć lat.
Proper care and careful exploitation will prolong their life for a decade.
Otwarte pole do konfliktu to eksploatacja przez muzea zabytków architektonicznych.
The use of architectural monuments by museums opens another area of conflict.
Zrównoważona eksploatacja zasobów morskich przyczyni się do zaspokojenia owych zwiększonych potrzeb.
Sustainable use of marine resources will help to meet this demand.
Kolejnym powodem pojawienia się choroby jest rabunkowa eksploatacja narządu ruchu wśród sportowców zawodowych.
Another cause behind the disease is wasteful exploitation of mobility among professional athletes.
Odporność na ścieranie, długotrwała eksploatacja bez utraty właściwości ochronnych i walorów dekoracyjnych.
Wear resistance, long-term operation without loss in protective properties and decorative qualities.
Niestety nic nie jest wieczne, a czas i eksploatacja robią swoje.
Unfortunately, nothing is forever, and time and operation do their job.
Dzięki niemu możliwa jest niezwykle ekonomiczna i zrównoważona eksploatacja urządzenia.
It enables extremely economical and sustainable operation of the device.
Zarządzanie unifikowaniem sieci przewodowych i bezprzewodowych, wspólna eksploatacja i konserwacja.
Wired and wireless convergence management, unified operation and maintenance.
Do jego ważnych cech należy wyjątkowo cicha, ekonomiczna i ekologiczna eksploatacja.
Further features include particularly quiet, economical and environmentally responsible operation.
Intensywna eksploatacja w wąskich i małych halach magazynowych nie stanowi żadnego problemu.
Extensive use in small warehouses and tight spaces is no problem.
