Głośna eksplozja sprawiła, że szkło roztrzaskało się na drobne kawałki.
The loud explosion caused the glass to shatter into tiny pieces.
Mała eksplozja sprawiła, że płyn w szklance gwałtownie zasyczał.
A small explosion made the liquid fizz violently in the glass.
Nagła eksplozja może z łatwością rozbić szyby w pobliskich budynkach.
A sudden explosion can easily fracture the windows in nearby buildings.
Nagła eksplozja wywołała wstrząs w powietrzu, zaskakując wszystkich w pobliżu.
The sudden explosion sent a concussion through the air, startling everyone nearby.
Głośna eksplozja wyraźnie rozległa się poza kadrem, zaskakując wszystkich w cichej wiosce.
The loud explosion was clearly offscreen, startling everyone in the quiet village.
Głośna eksplozja sprawiła, że wszyscy stanęli jak wryci podczas cichego wieczornego spaceru.
The loud explosion stopped everyone in their tracks during the quiet evening walk.
Po wypiciu gazowanego napoju moje odbijanie brzmiało jak mała eksplozja.
After the soda, my burping sounded like a small explosion.
Nagła eksplozja sprawiła, że wszyscy w tłumie pobladli i odskoczyli w szoku.
The sudden explosion made everyone in the crowd blanch and flinch away in shock.
Patrząc na to, jasne jest, że była jakaś eksplozja.
Looking at these, there was clearly some kind of explosion.
Intensywna eksplozja pozostawiła go tymczasowo oślepionym, gdy szukał schronienia.
The intense explosion left him temporarily blinded as he sought safety.
Początkowa eksplozja uwolniła potężny blask, który chwilowo oślepił widzów.
The initial explosion released a powerful luminosity that temporarily blinded the spectators.
Głośna eksplozja wprawiła tłum w oszołomienie, niepewność co się właśnie stało.
The loud explosion left the crowd reeling, unsure of what had just happened.
Ona z przerażeniem patrzyła na połamane kamienie po tym, jak eksplozja wstrząsnęła okolicą.
She gasped at the sight of splintering stones after the explosion rocked the area.
