Vertaling van "emitowania" in Engels
Lasery działają poprzez wzbudzanie atomów w celu emitowania skoncentrowanego światła określonego koloru.
Lasers work by exciting atoms to emit concentrated light of a specific color.
Poszczególne materiały różnią się zdolnością do emitowania promieniowania podczerwonego.
The capacity to emit infrared radiation differs between particular materials.
Publiczny fundusz inwestycyjny zamknięty jest obowiązany do emitowania certyfikatów inwestycyjnych wyłącznie w drodze oferty publicznej.
Public closed investment fund is obliged to issue investment certificates only in a public offering.
Istotne jest też, by menedżerowie mieli świadomość ograniczeń finansowych, które będą dotyczyły spółki w czasie spłacania długu, takich jak np. niemożność podejmowania poważniejszych inwestycji, zaciągania nowych kredytów na bieżącą działalność czy emitowania akcji.
The managers also need to be aware of the financial limitations the company will operate under during the debt repayment period, such as the inability to take on major investments, incur new loans for current activity, or issue shares.
Wiele startupów wykorzystuje akcje wirtualne, aby oferować potencjalny udział w kapitale bez emitowania nowych akcji.
Many startups use shadow stock to provide potential equity without issuing new shares.
emitowania obligacji oraz określania zasad ich zbywania, nabywania i wykupu przez prezydenta,
issuing bonds and principles of their acquisition, purchase and buyout by the president,
Przeznaczony jest do emitowania piszczącego dźwięku podczas ściskania.
It is designed to emit a sharp "squeak" when squeezed.
W budynku obowiązują zasady przestrzegania norm w zakresie emitowania hałasu.
The building rules apply compliance standards emit noise.
Proces elektroluminescencji jest unikatową zdolnością do emitowania światła.
The process of electroluminescence is a unique ability to emit light.
Paliwo jądrowe zasila nasze miasta bez emitowania szkodliwych gazów.
Nuclear fuel powers our cities without emitting harmful gases.
Mogą być wciśnięty do emitowania świecące cząsteczki.
They can be pressed to emit glowing particles.
Najważniejsze - są one wymagane do emitowania światła, pozytywne i radosne.
The main thing - they are required to emit light, positive and joyous.
Wiele materiałów krystalicznych jak niektóre minerały mają własność emitowania światła w wyniku ogrzewania.
Many crystalline materials such as some minerals have this property of emitting light when heated.