Vertaling van "episkopalnym" in Engels
Wychowałem się w kościele episkopalnym.
Wcześniej udał się na uroczystą modlitwę w kościele episkopalnym św. Jana, który znajduje się nieopodal siedziby amerykańskich prezydentów.
Before that he had gone to a solemn Holy Mass in the Episcopal church of St. John which is near the headquarter of the American presidents.
Nie życzę sobie widzieć żadnej kobiety w pałacu episkopalnym.
I don't want to see a single woman in the episcopal palace.
W pałacu episkopalnym były służące, któreś rzekomo ty przysłał.
There were maids in the episcopal palace, which I believe you sent.
W tych Kościołach ordynowani duchowni są, zazwyczaj, biskupami, kapłanami czy prezbiterami oraz diakonami (w dodatku w niektórych Kościołach o ustroju episkopalnym istnieją jeszcze "niższe" święcenia).
In these churches the ordained ministers are, for the most part, bishops, priests or presbyters, and deacons. (In addition, there are some "minor" orders in some episcopal churches.)
Ten organ podejmuje decyzje odnośnie do funkcjonowania episkopalian w Europie i wspólnie z biskupem utrzymuje kontakt z Kościołem episkopalnym w dziewięciu innych krajach.
This body makes decisions of policy for all Episcopalians in Europe and with the Bishop, maintains our connection to the wider Episcopal Church in 9 other countries.
Napisała do nas siostra z New Hampshire, która nie może zrozumieć dlaczego mówimy o KOŚCIELE (episkopalnym), jak o każdej innej denominacji.
A sister writes us from New Hampshire that she cannot see why we speak of THE CHURCH (Episcopal) as we do of the other denominations.
Rodzina Allanów ochrzciła Poego w Kościele episkopalnym w 1812 roku.
The Allan family had Poe baptized in the Episcopal Church in 1812.
W odpowiedzi na informację o pominięciu hierarchów brazylijskiej diecezji PAKP na zgromadzeniu episkopalnym prawosławnych biskupów Ameryki Południowej kancelaria metropolity Meksyku Atenagorasa stwierdziła, że nie było to celowe.
In a response to the information about the omission of the hierarchy of the Brazilian diocese of the Polish Autocephalous Orthodox Church to the Episcopal Assembly of the Orthodox Bishops of South America, chancery of metropolitan Athenagoras of Mexico stated that it was not intentional.
W czasie pobytu w Stanach Zjednoczonych pełnił służbę kapłańską w Kościele episkopalnym, zaś w latach 80., gdy pracował w obserwatorium astronomicznym w Castel Gandolfo, odprawiał Mszę Świętą w prywatnej kaplicy papieża Jana Pawła II.
During his stay in the United States he ministered as a priest in the Episcopal Church, and in the 80s, while working in the observatory in Castel Gandolfo, he celebrated the Holy Mass in Pope John Paul's II private chapel.
James Huntington, którego w mowie pogrzebowej ówczesny prymas Kościoła nazwał "najbardziej kochanym kapłanem w Kościele episkopalnym", urodził się w 1854 r. w Bostonie w stanie Massachusetts jako młodszy syn Fredericka Dana i Hanny Huntington.
James Huntington, at his funeral called by the Presiding Bishop "the best loved priest in the Episcopal Church", was born in Boston in 1854, the younger son of Frederick Dan and Hannah Huntington.
Piszemy o tym, co nas pociąga w Kościele Episkopalnym: jego otwartość, jego inkluzywność.
We write about what attracts us in the Episcopal Church: its openness, its inclusiveness.
A jednak w czasie tego półtora roku nie miałem nigdy wątpliwości, że miałem do czynienia ze Sługą Słowa i Sakramentu w Kościele Episkopalnym.
And still, during this one and a half year I never doubted that he was also a priest in the Episcopal Church.
