Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
expressis
Vertaling van "expressis" in Engels
expressis
Obie linie są "expressis verbis" komórkami tychże dzieci, nieprzerwanie namnażanymi w warunkach laboratoryjnych w hodowli "in vitro".
Both the lines are "expressis verbis" cells of these children, continuously grown in laboratory conditions "in vitro" culture.
Klauzulę demokratycznego państwa prawa należy rozumieć jako zbiorcze wyrażenie szeregu reguł i zasad, które nie wynikają expressis verbis z tekstu Konstytucji, ale w sposób immanentny są przedmiotem aksjologii oraz istoty państwa prawa.
This clause shall be understood as consolidated expression of array of rules and principles, which do not expressis verbis derive from the Constitution, but are nonetheless immanently the subject of axiology as well as of the essence of the rule of law.
W obecnym stanie prawnym spór ten został rozwiązany poprzez unormowanie expressis verbis w kodeksie postępowania cywilnego skutków naruszenia zakazu zbywania lub obciążenia nieruchomości lub spółdzielczego własnościowego prawa do lokalu. Keywords PL
In the current legal status, this dispute has been resolved by normalizing expressis verbis in the Code of Civil Procedure of the eff ects of violation of the prohibition on the sale or encumbrance of a real estate or cooperative ownership right to a flat.
Przerażająca historia Humberta i Dolores zaplątana jest w sieć językowych zagadek i niedopowiedzeń; nie ma tu miejsca na expressis verbis.
Humbert and Dolores's frightening story is entangled in a network of linguistic puzzles and understatements; there is no place for expressis verbis.
JAN SOWA: Czy została spisana expressis verbis, w postaci dokumentu, do którego każdy może zajrzeć?
JAN SOWA: Is it written down expressis verbis as a document that everybody can consult?
Idzie w poprzek europejskiej energetycznej solidarności, zapisanej expressis verbis w Traktacie Lizbońskim (art. 194).
It goes vertically in the european eneregy solidarity, written expressis verbis in the Lisbon Treaty (art. 194).
Expressis verbis piszemy coś zupełnie innego.
Expressis verbis we write something completely different.
Co przemawia za wyborem Kancelarii Expressis Verbis?
What is the choice of the Expressis Verbis Law Firm?
Ustawodawca nie wymaga expressis verbis od organu kontroli skarbowej, aby ów związek został wykazany w uzasadnieniu postanowienia.
The wording does not expressly require the fiscal audit authority to demonstrate this connection in the justification for the order.
W przypadku przekształceń, połączeń oraz podziałów sukcesja administracyjnoprawna nie znajdzie zastosowania, o ile została expressis verbis wyłączona na podstawie przepisu ustawy.
In the case of transformations, mergers and divisions, administrative and legal succession shall not be applicable, if it was explicitly excluded under the rule of laws.
Literalne brzmienie tego przepisu wskazuje, że ma on zastosowanie do "wójta", choć ustawodawca nie określił expressis verbis, w którym momencie następuje nabycie mandatu wójta przez osobę na ten urząd wybraną.
The literal wording of the said provision indicates that it applies to 'the mayor of a village', although the legislator has not explicitly specified at which point the mandate is acquired by a person elected to hold the said office.
Usługi, których część audiowizualna nie jest zasadniczym celem, i usługi przejmujące jedynie techniczny przekaz powinny zostać wyłączone expressis verbis z zakresu stosowania dyrektywy.
Services in which the audiovisual element is not the principal purpose of the service, and services which consist merely in the technical transmission of the content, should by way of clarification be expressly excluded from the scope of the directive.
W pierwszej kolejności tego rodzaju zapis umowny odnosi się, expressis verbis, do innej instytucji prawnej niż zmiana podmiotowa w rozumieniu art. 144 p.z.p.
First of all, such a contractual provision would expressly refer to a legal institution other than party substitution within the meaning of Art. 144 of the act.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor expressis in het Pools
Suggesties
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 26 ms.
