Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
fakt sam
Vertaling van "fakt sam" in Engels
fact itself
Odpowiadam, że inthe pierwsze miejsce fakt sam w sobie jest wątpliwe.
I reply, that in the first place the fact itself is doubtful.
A ten fakt sam z siebie stanowi zjawisko, którego nie da się wytłumaczyć... w świetle ludzkiej nauki.
and the fact per se constitutes a phenomenon which cannot be explained... in the light of human science .
Może... fakt pozowania do tej sceny z życia rodzinnego, nieważne jak banalnym czy niewinnym by nie był, może ten fakt sam w sobie był odczuwany jako całkowicie niedopuszczalny.
Maybe... the fact of having posed for this scene from family life, no matter how commonplace or innocent it be, maybe this fact in itself was felt to be totally unacceptable.
I już ten fakt sam w sobie mógł zostać odczytany przez obecnych za przyznanie się do fałszu i winy, gdy tymczasem o żadnej winie mogło nawet nie być mowy...
And already this fact itself could have been mistaken for the admission of deceit and guilt, while there might have been no guilt at all...
Jest to fakt sam w sobie podejrzany.
This is in fact conspicuous.
W związku z tym, w takich okolicznościach, taki fakt sam w sobie nie jest wystarczający, by uznać, że sytuacja danej osoby wchodzi w zakres zastosowania art. 21 TFUE.
Accordingly, in such a context, such a factor is not sufficient, in itself, for a finding that the situation of the person concerned is covered by Article 21 TFEU.
Ten fakt sam w sobie stanowi ponad wszelką wątpliwość o jedności Stwórcy.
This fact, in itself, establisheth, beyond the shadow of a doubt, the unity of the Creator.
Głosowałem za przyjęciem wspólnego projektu rezolucji w sprawie Kuby, ponieważ jak już powiedziałem podczas wczorajszej debaty, niezależnie od naszych indywidualnych stanowisk wobec Kuby, śmierć Orlando Zapaty Tamayo to fakt sam w sobie godny pożałowania.
I voted in favour of the joint motion for a resolution on Cuba because, as I said in the debate yesterday, regardless of our respective positions with regard to Cuba, the death of Orlando Zapata Tamayo is a regrettable occurrence in itself.
Ten fakt sam w sobie był wystarczający do stwierdzenia, że Francja dopuściła się nadużyć w świadczeniu pomocy zatwierdzonej warunkowo decyzją Sernam 2.
This reason alone would already suffice to conclude that France misused the aid authorised conditionally by the Sernam 2 Decision.
Podtytuł wskazuje na specyficzny charakter utworu odwołujący się do tradycji teatru słowa, w którym akcja odgrywa mniejszą rolę niż samo słowo. Zauważył ten fakt sam autor w liście do swojego przyjaciela Mieczysława Kotlarczyka prosząc o przeczytanie i wydanie opinii na temat stylu utworu.
The Author himself drew attention to this fact in a letter to his friend Mieczysław Kotlarczyk, in which he asked him to read the play and express his opinion about its style.
Natomiast sam fakt, że duże wyszukiwarki rozważą zarządzanie danymi ustrukturyzowanymi w ramach stron internetowych - ten fakt sam w sobie jest bardzo znaczący.
However, the very fact that major search engines will consider managing structured data within web pages is very significant.
Ten fakt sam w sobie oznacza, że rynki nie wierzyły już w to, iż spółka ENVC będzie w stanie spłacić pożyczki.
This in itself indicates that the markets no longer believed that ENVC would be able to repay the loans.
Oprócz problemów administracyjnych, ten fakt sam w sobie wydaje mi się wystarczającym powodem do odrzucenia wniosku Komisji.
Aside from the administrative problems, this in itself seems to me sufficient grounds to reject the Commission proposal.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor fakt sam in het Pools
Suggesties
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 95 ms.
