Wolał robić sobie przerwę na kawę sam, żeby zebrać myśli.
He preferred taking a coffee break alone to gather his thoughts.
Wiara, że sam talent gwarantuje sukces, to kompletna bzdura.
The belief that talent alone guarantees success is nonsense on stilts.
Jej nowy adres sam mi się wyrwał, gdy gadaliśmy przez telefon.
Her new address just slipped out while we were chatting on the phone.
Już sam zwiastun tego horroru sprawił, że dziś dostałem dreszczy.
Just watching that horror movie trailer made me get the shivers tonight.
Wierzył, że jego obowiązek sięga aż na sam koniec świata.
He believed his duty extended to the very end of the earth.
Ich okrutne eksperymenty doprowadziły niewinnych więźniów na sam skraj szaleństwa.
Their cruel experiments brought innocent prisoners to the very brink of madness.
Moja wyobraźnia pracuje na pełnych obrotach, gdy oglądam horrory sam.
My imagination goes in overdrive whenever I watch horror movies alone.
On odnosi wrażenie, że może sam rozwiązać ten problem.
He's under the impression that he can solve this problem alone.
Stawił czoła swoim lękom, gdy sam wrócił na miejsce wypadku.
He faced his fears when he returned to the accident site alone.
Na sam dźwięk jego wściekłego głosu ciarki przeszły mi po plecach.
Just hearing his angry voice made shivers run down my spine instantly.
Kuchnia była w opłakanym stanie, kiedy spróbował sam ugotować obiad.
The kitchen was in a state after he tried cooking dinner alone.
Musisz znać swoje miejsce, zanim podejmiesz tak poważne decyzje sam.
You need to know your place before taking such major decisions alone.
Błędem jest myślenie, że sam ciężka praca gwarantuje sukces.
It's mistaken to think that hard work alone guarantees success.
