Vertaling van "faktora" in Engels
Odbiorca może wówczas przekazać należność z opóźnieniem, a nasza firma otrzymuje od faktora środki finansowe.
A customer may then pay with delay, and our company receives funds from the factor.
Firmy handlowo-dystrybucyjne korzystające z usług faktora muszą na bieżąco dostarczać mu specyfikacje dotyczące sprzedaży w danym tygodniu.
Trade and distribution companies using the services of the factor must provide him with sales specifications in a given week on a regular basis.
Zakres usługi może bardzo się różnić zależnie od faktora.
The scope of the service may differ very much depending on the Factor.
Oprócz tego faktora demograficznego mamy także do czynienia z pewną zmianą mentalności w nowym pokoleniu, która staje się coraz bardzo odczuwalna.
Apart from this demographic factor we deal with some change of mentality in the new generation, which we can notice more and more.
Kolejną dość istotną zaletą, jest pozytywna zmiana nawyków płatniczych przez odbiorców, zdyscyplinowanych przez faktora.
Another pretty significant advantage is positive change of payment habits by the customers, disciplined by the Factor.
Proces przejęcia umowy faktoringowej od innego faktora
Process of taking over the factoring agreement from another factor
W screenie za ilość wpadającego do wnętrza światła dziennego oraz zakres widocznej przestrzeni za oknem odpowiada stopień faktora otwarcia tkaniny.
The amount of the daylight falling into the interior and the range of visible space outside depends on the degree of fabric opening factor.
Jedną z najbardziej istotnych kwestii przy dobieraniu faktora, są procedury stosowane, gdy odbiorca nie dokona płatności w terminie wynikającym z faktury.
One of the most important issues while choosing a factor are the applied procedures, when the customer does not make payment on the maturity date state din the invoice.
Do wypracowania pozostają też metody radzenia sobie z nowym ryzykiem dla faktora oraz możliwym rozdźwiękiem między kwotami wypłaconych zaliczek i kwotami otrzymanymi, którymi faktor może realnie dysponować.
Methods must still be developed for addressing the new risk for the factor as well as the potential discrepancy between the amounts of advances paid out and the amounts received by the factor which the factor can freely dispose of.
Faktor może też pokrywać opisaną różnicę ze specjalnie zbudowanej rezerwy lub innego zabezpieczenia, jednak trudno może być określić adekwatną kwotę, która z jednej strony nie będzie zbyt uciążliwa dla faktoranta, a z drugiej strony wystarczająco zabezpieczy ryzyko faktora.
The factor could also cover the difference described above out of a specially developed reserve or other security, but it would be hard to determine an appropriate amount which would not be too burdensome for the seller but would also sufficiently hedge the factor's risk.
Odpowiednio dobrany system ERP przyspiesza ten proces dzięki gotowym formułom umożliwiającym szybkie wygenerowanie raportu sprzedaży w formie elektronicznej i wysłanie tej informacji bezpośrednio do faktora.
A properly selected ERP system speeds up this process thanks to ready-made formulas enabling quick generation of a sales report in an electronic form and sending this information directly to the factor.
Duża liczba różnorodnych ofert dostępnych na rynku, pozwala na optymalny wybór faktora, który dostarczy takiej usługi, jakiej potrzebuje Twoja firma.
The great number of various offers available on the market allows for optimum selection of the Factor that will provide your company with the service that it needs.
Analiza poniższych pytań pomoże dokonać właściwego wyboru:Jaka jest specjalizacja faktora?
The analysis of the questions determined above will help to make a proper choice: What is the specialisation of the Factor?
