Vertaling van "factor's" in Pools
Yes, my synthetic clotting factor's identical to his.
The vanity factor's extraordinary when people judge their own image.
If your clotting factor's low, you could hemorrhage.
Jeśli byłby za niski, mógłbyś mieć krwotok.
The haggle factor's very important.
This marks an increase of this factor's importance in comparison to the previous editions of the study.
Oznacza to wzrost znaczenia tego czynnika w stosunku do poprzednich edycji badania.
If your name becomes associated with vampire fan fiction, the ridicule factor's going to be hard to beat.
Jeśli twoje nazwisko zostanie powiązane z opowiadaniem o wampirach, zostaniesz publicznie ośmieszona i trudno ci będzie to odkręcić.
Depending on the specifics of the transaction, there are also other possible solutions both limiting the risk on the factor's part and solving the problem with differences in the amounts paid out by and to the factor in the event of split payment.
W zależności od specyfiki danej transakcji możliwe są też inne rozwiązania, które zarówno ograniczają ryzyko odpowiedzialności po stronie faktora, jak i rozwiązują problem z różnicami w kwotach wypłat przez i na rzecz faktora w razie split paymentu.
The factor could also cover the difference described above out of a specially developed reserve or other security, but it would be hard to determine an appropriate amount which would not be too burdensome for the seller but would also sufficiently hedge the factor's risk.
Faktor może też pokrywać opisaną różnicę ze specjalnie zbudowanej rezerwy lub innego zabezpieczenia, jednak trudno może być określić adekwatną kwotę, która z jednej strony nie będzie zbyt uciążliwa dla faktoranta, a z drugiej strony wystarczająco zabezpieczy ryzyko faktora.
Yes, my synthetic clotting factor's identical to his.
If your name becomes associated with vampire fan fiction, the ridicule factor's going to be hard to beat.
Jeśli twoje nazwisko zostanie powiązane z opowiadaniem o wampirach, zostaniesz publicznie ośmieszona i trudno ci będzie to odkręcić.
If your name becomes associated with vampire fan fiction, the ridicule factor's going to be hard to beat.
Jeśli powiążą cię z opowiadaniami o wampirach, nie uwolnisz się od drwin.
Well, any psychiatristwill tell you that simply possessing materialsdoesn't make someone a threat, but... it's a risk factor - but risk factor's don't mean's a predator, do they?
cóż, każdy psychiatra powie, że posiadanie takich materiałów nie robi z kogoś zagrażającego innym 62 00:03:49,120 -- 00:03:52,190 ale... jest czynnik ryzyka-- ale czynnik ten nie robi z niego przestępcy, prawda?
Well, any psychiatristwill tell you that simply possessing materialsdoesn't make someone a threat, but... it's a risk factor - but risk factor's don't mean's a predator, do they?
Cóż, każdy psychiatra powie, że posiadanie takich materiałów nie robi z kogoś zagrażającego innym Ale... jest czynnik ryzyka Ale czynnik ten nie robi z niego przestępcy, prawda?