Vertaling van "fakturowane" in Engels
Dodatkowe dostawy i usługi będą fakturowane osobno.
Additional deliveries and services shall be invoiced separately.
Projekty te są fakturowane zgodnie z harmonogramem fakturowania opartym na umowie dotyczącej projektu.
These projects are invoiced according to an invoicing schedule based on the project agreement.
Umowa wyraźnie stanowi, że usługi będą fakturowane po cenie rynkowej.
The contract explicitly states that services will be billed at an arm's length price.
Opakowania specjalne, np. palety stalowe i skrzynie, są fakturowane po kosztach własnych.
Special packaging, e.g. steel pallets and crates, are billed at cost.
Występują tu silne wibracje morderstwa i wyczuwam godziny fakturowane.
The murder vibe is strong, and I am sensing billable hours.
Dodatkowe koszty sprzątania będą fakturowane oddzielnie.
Extra cleaning costs will be invoiced separately.
inwestycje odnotowuje się w tym okresie referencyjnym, w którym są fakturowane
investments are recorded in the reference period in which they are invoiced,
Oznacza to, że wszystkie usługi i płatności będą fakturowane wyłącznie na podmiot zamawiającego.
It means that all services and payments shall be invoiced solely to the ordering party.
Powstałe w związku z tym koszty nie są wliczane do ceny kursu i będą fakturowane oddzielnie.
The resulting costs are not included in the course price and will be invoiced separately.
Takie częściowe przesyłki są oddzielnie fakturowane i opłacane w odpowiednim terminie, bez względu na późniejsze wysyłki.
Such partial shipments shall be separately invoiced and paid for when due, without regard to subsequent shipments.
Wszystkie nasze akcje są w pełni fakturowane i będziesz miał gwarancję ze wszystkimi naszymi zamówieniami.
All of our stock is fully invoiced and you will have a guarantee with all of our orders.
Opłaty początkowe fakturowane są w ciągu 10 dni od daty wpływu środków.
Initial fees are invoiced within 10 days from the inflow of the means.
Opcje te instalowane są z zastosowaniem sprawdzonych procedur dostawcy, oraz licencjonowane i fakturowane w każdym miesiącu wraz z innymi elementami rozwiązania.
These options are installed using each vendor's best practices and are licensed and billed month to month with the rest of your solution.
