Vertaling van "firankami" in Engels
Kuchnia jej babci była nie tknięta przez czas, z tymi samymi firankami i naczyniami.
Her grandmother's kitchen was untouched by time, with the same curtains and dishes.
Delikatna bryza poruszała firankami w otwartym oknie.
A gentle breeze rippled the curtains in the open window.
Biały jest bardzo uniwersalnym kolorem i można go łączyć z różnymi odcieniami, na przykład jasnymi firankami na oknach i małymi akcesoriami tego samego odcienia dla kombinacji.
White is a very versatile color and can be combined with different shades, for example, bright curtains on windows and small accessories of the same shade for a combination.
Istotne jest, aby płaszczyzny promieniujące nie były zasłonięte sprzętami, firankami czy dywanami.
It is important that the radiant surfaces are not covered by equipment, curtains or carpets
Okna z białymi firankami.
The one with the white curtains.
Naszą flotę tworzą doskonale przystosowane do wszystkich rodzajów transportu pojazdy - dysponujemy kontenerami, plandekami, chłodniami, firankami, zestawami niskopodwoziowymi oraz naczepami typu Mega.
Our fleet consists of vehicles perfectly adapted to all types of transport - we have containers, tarpaulins, refrigerators, curtains, low-loader sets and Mega semi-trailers.
Pamiętam zadymiony przez parowozy peron na dworcu w Szczecinie, stare, ciemnozielone wagony z zielonymi firankami, dziwne domy z charakterystycznym dachem budowane przy torach.
I remember the station platform in Szczecin, smoked up by a steam engine, old, dark-green wagons with green curtains, strange houses with characteristic roofs by the tracks.
Ukochana Matka otwiera drzwi mieszkania, widzę ogromny pokój z białymi firankami.
My beloved Mother opens the door of the flat, I can see a huge room with white curtains.
Ze zburzonego, spalonego, pokrytego pyłem i kurzem Starego Miasta weszli na ulice całych domów, z oknami, szybami, firankami.
From the Old Town, destroyed, burned and covered with dust, they arrived at the streets of untouched houses, with windows, panes, curtains.
Stałem za firankami i obserwowałem je.
Jeśli istnieje możliwość uzupełnienia projektu firanek firankami lub futrami z tkaniny, będzie wyglądać stylowo i nowocześnie.
If there is an opportunity to complement the design of curtains with fir-tree or fabric fur-trees, it will look stylish and modern.
I mieszkać w małym domku z ładnymi firankami.
Jak jest osa za firankami i skrzydła jej wariują?
You know when you've got a wasp behind a curtain and its wings go mental?
