Vertaling van "firany" in Engels
Szybko zasunął firany, by ukryć się przed przechodzącymi sąsiadami.
He drew the curtains quickly to hide from the passing neighbors.
Powiesiłem w kuchni firany w stylu wiejskim, aby dodać odrobinę ciepła i uroku.
I hung cottagey curtains in the kitchen to add a touch of warmth and charm.
Podziwiała żłobione drążki do zasłon, które elegancko podtrzymywały zwiewne firany.
She admired the fluted curtain rods that elegantly held the flowing drapes.
Rachel, firany mogą poczekać.
Coś, co wyglądało jak firany z czerwonymi kwiatami, rozwiewane przez wiatr.
Something that looked like curtains with red flowers on them blowing in the wind.
Czy ktokolwiek pomyślał żeby zawiesić tu firany?
Hasn't anyone ever thought about hanging some curtains?
Również w tej firmie szyć zasłony i firany do przedszkoli, przedsiębiorstw, małych pomieszczeń biurowych, kawiarni, barów i restauracji, szkół, banków, urzędów i innych organizacji.
Also in the company sew curtains and curtains for kindergartens, enterprises, small offices, cafes, bars and restaurants, schools, banks, government agencies and other organizations.
Myjemy okna i podłogi, pierzemy firany, zmiatamy kurze z miejsc, do których z reguły nikt nigdy nie zagląda, a wszystko po to, aby wygnać z domu zło i choroby, a także właściwie powitać budzące się wokół życie.
We clean windows and floors, wash the curtains, dust the places where usually nobody ever looks, and everything in order to chase away diseases and evil, and of course to welcome the awakening nature.
Może to nie były firany.
Maybe it wasn't curtains.
Można tu zasłonić firany?
Do these curtains close?
Nie uwierzycie, ale jeszcze kilka lat temu w salonie królowały firany z kreszowanego woalu i zdobione kinkiety w kolorze starego złota.
You won't believe it, but only a few years ago I had here the curtains made of tufted voiles and gold painted sconces.
Jak się jeszcze podgrzejesz, to podpalisz firany!
I mean, if you flame any more... you'll light the drapes on fire.
Czy na pewno musimy uprać firany i zasłony akurat w pierwszej połowie września?
Do we really need to wash the curtains and curtains just in the first week of September?
