Rozmowy o fuzji nie powiodły się z powodu animozji między firmami.
The merger talks failed due to bad blood between the companies.
Woli robić interesy z firmami, które podzielają jego wartości.
He prefers to do business with companies that share his values.
Zachęcili go do kontaktu z lokalnymi firmami w celu uzyskania sponsora.
They encouraged him to reach out to local businesses for sponsorship.
Współpraca szkół z lokalnymi firmami promuje rozwój społeczny poprzez inicjatywy edukacyjne.
School partnerships with local businesses promote community development through educational initiatives.
Rywalizacja o finansowanie z większymi firmami była ciągłą wojną na wyczerpanie.
Competing for funding with larger firms felt like a constant war of attrition.
Dyrektor wykonawczy odegrał kluczową rolę w fuzji między dwiema firmami.
The executive officer played a key role in the merger between the two firms.
Artyści połączyli siły z lokalnymi firmami, aby ożywić zaniedbane centrum miasta.
Artists band together with local businesses to revitalize the neglected downtown area.
Rozmowy między dwiema firmami są w toku w sprawie możliwego połączenia.
Talks are going on between the two companies about a possible merger.
Wielu aktywistów gardzi firmami, które czerpią zyski z niszczenia środowiska.
Many activists hold in contempt companies that profit from environmental destruction.
Dotacje dla start-upów pomagają wyrównać szanse z ugruntowanymi firmami.
Grants for start-ups help level the playing field with established companies.
Jego nierozważne oskarżenia mogły rozerwać na strzępy delikatny sojusz między obiema firmami.
His reckless accusations could tear asunder the delicate alliance between both companies.
Utrzymuje trwałe partnerstwo z lokalnymi firmami, przynosząc obopólne korzyści.
He enjoys a standing partnership with local businesses for mutual benefits.
Jego kontakty z lokalnymi firmami okazały się korzystne dla wydarzenia charytatywnego.
His connections with local businesses were beneficial for the charity event.
