Rozmowy o fuzji nie powiodły się z powodu animozji między firmami.
The merger talks failed due to bad blood between the companies.
Wrażliwe negocjacje między dwiema firmami odbyły się w czterech ścianach.
The sensitive negotiations between the two companies took place behind closed doors.
Zachęcili go do kontaktu z lokalnymi firmami w celu uzyskania sponsora.
They encouraged him to reach out to local businesses for sponsorship.
Współpraca szkół z lokalnymi firmami promuje rozwój społeczny poprzez inicjatywy edukacyjne.
School partnerships with local businesses promote community development through educational initiatives.
Dyrektor wykonawczy odegrał kluczową rolę w fuzji między dwiema firmami.
The executive officer played a key role in the merger between the two firms.
Finansowanie oddolne może wzmocnić relacje między spółkami zależnymi a firmami macierzystymi.
An upstream loan can strengthen relationships between subsidiaries and parent firms.
Uścisk dłoni wystarczył, aby przypieczętować umowę między obiema firmami.
The handshake was enough to seal the deal between the two companies.
Podczas rozmów o fuzji między dwiema firmami pojawiło się kilka przeszkód.
Several rubs arose during the merger discussions between the two companies.
Potrzebujemy bezstronnego mediatora, aby pomóc rozwiązać spór między tymi dwiema firmami.
We need an honest broker to help resolve the dispute between the two companies.
Woli robić interesy z firmami, które podzielają jego wartości.
He prefers to do business with companies that share his values.
Utrzymuje trwałe partnerstwo z lokalnymi firmami, przynosząc obopólne korzyści.
He enjoys a standing partnership with local businesses for mutual benefits.
Jego kontakty z lokalnymi firmami okazały się korzystne dla wydarzenia charytatywnego.
His connections with local businesses were beneficial for the charity event.
Zasady urlopu okolicznościowego różnią się między firmami, ale większość oferuje kilka dni.
Compassionate leave policies vary between companies, but most offer a few days.
