W jej kulturze praktyki niszowe mogą czasem być objeżdżane jako zwykły folklor.
In her culture, fringe practices can sometimes be dismissed as mere folklore.
Wiele kultur ma swoje eposy, które pięknie odzwierciedlają ich wartości i folklor.
Many cultures have an epic that reflects their values and folklore beautifully.
Każdy może tu znaleźć coś dla siebie - od muzyki klasycznej po folklor.
Everyone can find something which suits them; from classical to folk music.
Fascynujący folklor został zubożony przez mainstreamową rozrywkę, rozwodniony w swojej pierwotnej esencji.
The fascinating folklore was subsumed by mainstream entertainment, diluting its original essence.
Lokalny folklor jest pełen opowieści o bratobójczych konfliktach, które kształtowały ich historię.
Local folklore is filled with tales of internecine conflicts that shaped their history.
Legendy o mieście są starsze niż jego oficjalna data założenia, wzbogacając jego folklor.
Legends about the town antedate its official founding date, enriching its folklore.
Każdy kraj prezentował swoją kuchnię, folklor, tańce i krajobrazy.
Every country presented its cuisine, folklore, dances and landscapes.
Podczas festiwalu tradycyjne przedstawienie kukiełkowe prezentowało lokalną kulturę i folklor.
During the festival, a traditional puppet show showcased local culture and folklore.
Wiara w folklor często wynika z pokoleń opowieści i wierzeń kulturowych.
Credence in folklore often stems from generations of storytelling and cultural beliefs.
Miejscowy folklor opowiada o statkach, które znikają bez śladu w tutejszych wodach.
The island's folklore tells of ships that vanish without a trace in its waters.
Festiwal obfitował w pokazy magii, prezentujące tradycyjne rzemiosło i folklor.
The festival featured witching performances, showcasing traditional craft and folklore.
W każdej dolinie kultywowane są inne tradycje kulturowe, folklor.
There are different cultural traditions and folklore in every valley.
Historia jego bohaterskiego czynu nie powinna być bagatelizowana jako zwykły folklor.
The story of his heroic act should not be written off as mere folklore.
