Vertaling van "fundatora" in Engels
To również doskonały opis jego fundatora.
That's also an apt description of its founder.
Z głębokim żalem i bólem, rodzina parafialna pożegnała swego fundatora, budowniczego, patriotę i niezłomnego kapłana.
With deep sorrow and pain, the parish said goodbye to its founder, builder, indomitable patriot and wonderful priest.
Niezależnie od tego, czy Twój projekt jest nowym pomysłem, czy istnieje już od lat, powinieneś się zastanowić, czy nie zidentyfikować docelowego fundatora i przedstawić przekonujący argument.
Whether your project is a new idea, or has been around for years, you should expect to put significant thought into identifying your target funder and making a compelling case.
Nazwa muzeum pochodzi od głównego fundatora, którym jest rodzina Czartoryskich.
The name of the museum comes from the principal funder, which is the family of Czartoryski.
Intencje fundatora zostały jasno określone, zapewniając przejrzystość dla beneficjentów.
The trustor's intentions were clearly stated, ensuring transparency for the beneficiaries.
Rodzina fundatora zebrała się, aby omówić skutki nowo utworzonego funduszu.
The trustor's family gathered to discuss the implications of the newly formed trust.
Decyzja fundatora o utworzeniu funduszu była mądrym posunięciem finansowym.
The trustor's decision to set up the trust was a wise financial move.
darowizn i dotacji przekazywanych przez fundatora,
endowments and donations provided by the founder,
Mogliśmy osiągnąć tak wiele dzięki temu, że tworzymy zespół, który nie tylko realizuje wytyczone przez fundatora cele, ale równocześnie stara się wypełniać je nową treścią.
We have been able to accomplish so much thanks to the fact that we are a team which not only fulfils the objectives set by the Founder, but simultaneously tries to fill those objectives with a new content.
Ponieważ władca tego warunku nie spełnił, nie był wymieniany w modlitwach uniwersyteckich za dobrodziejów i darczyńców, bo tytuł fundatora należał się dawcy beneficjum, czyli uposażenia...
As the ruler failed to meet that requirement, he was not mentioned in University prayers for benefactors and donors since the title of a founder was due to donors of a benefit, that is endowment...
Do jej obowiązków należy nadzór nad spółkami wchodzącymi w skład portfela ARP S.A. oraz nad fundacjami, dla których ARP S.A. pełni rolę fundatora.
Her responsibilities include supervision of the companies forming part of the portfolio of ARP S.A. and of the foundations for which ARP S.A. serves as the founder.
Z dniem 3 stycznia 2012r, w związku z informacją o trudnościach finansowych głównego fundatora, Galeria ON kończy działalność w dotychczasowej formule.
On 3 January 2012, according to information about the financial difficulties of the main founder, ON Gallery ends up its activities in current formula.
Nazwa Fundacji nawizuje bezporednio do jej zaloyciela i fundatora.
The name of the Fund refers directly to its founder.
