Ich fuzja była mieczem obosiecznym, zwiększyła zyski, ale spowodowała masowe zwolnienia.
Their merger was a double-edged blade, boosting profits but causing massive layoffs.
Gdy rozpoczęła się fuzja, mniejsi dostawcy stopniowo czuli się odtrąceni od kontraktów.
Once the merger started, smaller suppliers slowly found themselves froze out of contracts.
Wielu wierzy, że zimna fuzja może na zawsze zmienić krajobraz energii odnawialnej.
Many believe that cold fusion could change the landscape of renewable energy forever.
Zimna fuzja pozostaje kontrowersyjna, z wieloma gorącymi zwolennikami i zagorzałymi krytykami.
Cold fusion remains controversial, with both strong supporters and fierce critics.
Inwestorzy uważnie obserwują, czy ta fuzja zdoła postawić firmę na nogi.
Investors are watching closely to see if this merger can turn the company around.
Nasza niedawna fuzja znacząco zmieniła wizytówkę firmy, co wymusiło jej gruntowny przegląd.
Our recent merger changed the company profile significantly, prompting a full review.
Nieoczekiwana fuzja narobiła szumu w świecie biznesu, zaskakując analityków branżowych.
The unexpected merger made waves in the business world, surprising industry analysts.
Zarząd wierzy, że ta fuzja wreszcie zmieni kurs przedsiębiorstwa.
The board believes this merger will finally turn the ship around.
Ta fuzja korporacji może niechcący obudzić śpiącego giganta egzekwowania prawa antymonopolowego.
That corporate merger could inadvertently wake a sleeping giant of antitrust enforcement.
Nadstawię kark i powiem, że ta fuzja naprawdę pomoże pracownikom.
I'll stick my neck out and say the merger will actually help employees.
Proponowana fuzja szybko upadła, gdy po rozmowach pojawiły się problemy regulacyjne.
Their proposed merger quickly foundered when regulatory issues arose after discussions.
Zażegnana fuzja uratowała pracowników od niepewnej przyszłości w miejscu pracy.
The averted merger saved employees from an uncertain future at their jobs.
Patrząc na szerszą perspektywę, ta fuzja może długoterminowo przynieść korzyści obu firmom.
Looking at the big picture, this merger could benefit both companies long-term.
