Vertaling van "galery" in Engels
Jednym z głównych tematów jego dzieł jest konflikt pomiędzy jednostką a instytucjami represyjnymi, takimi jak więzienia, galery, szpitale psychiatryczne i koszary wojskowe.
One of the central themes of his works is the conflict between individuals and repressive institutions, such as prisons, galleys, psychiatric hospitals and military barracks.
Szybkie i zwrotne okręty squat niezależne od kierunku i siły wiatru galery domagali się zaskoczenia, atakując w nocy, we mgle lub ze strony słońca.
Squat maneuver independent of the direction and strength of wind galleys were made of the effect of surprise, attacking at night, in fog or in the sun.
A co to są galery?
And, please, what's hulks?
Podążając za mapą, szukali ukrytego skarbu na pokładzie zapomnianej galery.
Following the map, they sought the hidden treasure aboard a forgotten galley.
Po godzinach wiosłowania, w końcu dostrzegli ląd, z niecierpliwością wyczekując dotarcia do galery.
After hours of rowing, they finally spotted land, eager to reach the galley.
Dzieci bawiły się przy nabrzeżu, zafascynowane widokiem pięknej galery.
Children played by the dock, captivated by the sight of the beautiful galley.
Byliśmu w porcie kiedy kapitan galery zaprosił nas na pokład.
We were at the port when the captain of a galley invited us aboard.
Unikaj koszmarów niewygodnej galery w dalekiej podróży życia, ten artykuł ci pomoże.
Avoid the nightmares of an uncomfortable galley in the distant life voyage this article will help you.
Spośród nich trzydzieści sześć stracono, pięć skazano na galery, a dwadzieścia trzy wygnano.
Of the condemned, 36 were executed; five were sentenced to the galleys; and 23 to exile.
Może przenieść ich do galery?
Shouldrt we move this to a galley?
Trzykrotny okrzyk dla budowniczych galery!
Three cheers for the Galley builders!
Osada została zbudowana w dorzeczu o tej samej nazwie a jego mieszkańcy tradycyjnie zajmują się uprawą winorośli, oliwek i wędkarstwem, a w dalekiej przeszłości tutejszy port był używany przez luksusowe rzymskie galery.
The village was built in the basin of the same name and its inhabitants are traditionally employed in vine growing, olive growing and fishing, and in far past luxurious Roman galleys used to harbor here.
W XVII wieku w jej skład wchodziły głównie galery, które miały różne rozmiary.
Until the 17th century, the navy consisted mainly of galleys, which came in a several sizes.
