Vertaling van "gdy klientem" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
W przypadku, gdy Klientem jest Konsument wraz z Produktem otrzymuje pisemne potwierdzenie sprzedaży dzieła.
In the event that the Customer is the Consumer, together with the Product he receives written confirmation of the conclusion of the Sales Agreement.
W przypadku, gdy Klientem jest Przedsiębiorca, odpowiedzialność Sprzedawcy z tytułu rękojmi, na podstawie art. art. 558 1 Kodeksu cywilnego, jest wyłączona.
In the event that the Customer is an Entrepreneur, the Seller's liability for the warranty on the basis of Art 558 1 of the Civil Code is excluded.
Jasne. W przypadku, gdy klientem jest firma, weryfikacja danych jest niezwykle istotna, chociażby pod kątem fakturowania.
In the case when the client is a company, data verification is extremely important, even in terms of invoicing.
Przepisu tego nie stosuje się, gdy Klientem jest konsument.
Wymóg ujawnienia takich informacji wtedy, gdy klientem jest spółka poszukująca zakresu reasekuracji lub ubezpieczenia obejmującego ryzyko handlowe i przemysłowe, nie jest tak potrzebny.
There is less of a need to require that such information be disclosed when the customer is a company seeking reinsurance or insurance cover for commercial and industrial risks.
Przepisu tego nie stosuje się, gdy Klientem jest konsument.
W przypadku, gdy klientem jest ryba, która nie stanowi zagrożenia, krewetka od razu zabiera się do pracy.
If a customer is a fish that does not pose a threat, the shrimp immediately goes to work.
Punktów A-C nie stosuje się, gdy klientem jest osoba nieznana z miejsca pobytu, której student Poradni jest kuratorem wyznaczonym przez sąd.
Points A-C do not apply, if whereabouts of the client are unknown and students serves as his/her curator appointed by the court.
Przepisu tego nie stosuje się, gdy Klientem jest konsument.
Gdy Klientem nie jest osoba fizyczna, uznaje się, że jest on reprezentowany przez przedstawiciela, upoważnionego do reprezentowania Klienta w świetle obowiązującego prawa.
When the Custumer isn't an individual, he/she is deemed to be represented by a representative authorized to represent the Customer in the light of applicable law.
W przypadku, gdy Klientem nie jest konsument, w razie powstania szkody Serwis ponosi odpowiedzialność tylko za winę umyślną lub rażące niedbalstwo Serwisu.
In case the Customer is not a consumer, in the event of damage, the Portal is only liable only for willful misconduct or gross negligence of the Portal.
Konto firmy (zwane dalej również Kontem Klienta) - elektroniczny obiekt modelu danych, reprezentujący pojedynczego Klienta w Systemie (również w sytuacji gdy Klientem jest osoba fizyczna).
Employers (hereinafter also referred to the Client Account) - an electronic data model object that represents a single customer in the system (even where the client is an individual).
2 W przypadku, gdy Klientem jest zalogowany posiadacz Konta Klienta, przechodzi do kolejnego etapu składania zamówienia jako Klient zalogowany.
If the customer is logged Account holder Client proceeds to the next stage of the ordering as a customer logged in.
