Vertaling van "gorliwi" in Engels
Proponenci tradycyjnej religii sa gorliwi, aby zachowac dzien kultu.
Proponents of traditional religion are zealous to preserve the day of worship.
Czasem moi żołnierze są nieco zbyt gorliwi w ich pragnieniu wolności.
Sometimes, my soldiers are a little too zealous in their desire for freedom.
Wiem, jak gorliwi byli niektórzy z nas.
I know how eager some of us were.
Pełni oczekiwań, zebrali się przy mecie, gorliwi, by zobaczyć wyniki wyścigu.
Frothed with anticipation, they gathered near the finish line, eager to see the race results.
Muszę powiedzieć, że nasi księża są gorliwi i pracowici.
I must say that our priests are fervent and hard-working.
Nasi bracia jezuici w chwili kasaty mieli płomiennego ducha i byli gorliwi w służbie Panu, radośni w nadziei, niezłomni w udręce, wytrwali w modlitwie (por. Rz 12, 12).
Our brother Jesuits in the suppression were fervent in the spirit and in the service of the Lord, rejoicing in hope, constant in tribulation, persevering in prayer (cf. Rom 12:13).
Dlatego są bardzo gorliwi w głoszeniu kłamstw i popieraniu fałszywych doktryn.
This is why they are very zealous in preaching lies and in supporting false doctrine.
Ale nie bądźcie gorliwi, lepiej używać spokojnych tonów, aby uniknąć urozmaicenia.
But do not be zealous, it's better to use calm tones, to avoid variegation.
Zbyt gorliwi, nie musisz, bo główną zaletą szablonu jest prędkość końcowa.
Too zealous, you do not need to, because the main advantage of the stencil is the finish speed.
Nie bądźcie szczególnie gorliwi - platforma powinna być pozioma, bez widocznych wybrzuszeń i pęknięć.
Do not particularly zealous - the platform should be level, without visible bulges and cracks.
Nie możemy okazać się zbyt gorliwi.
We can't appear too eager.
Byli uczciwi, gorliwi i oddani swym ideałom, ale nie mieli religii zasługującej na tą nazwę.
They were honest, zealous, and dedicated to their ideals, but without a religion worthy of the name.
Nie bądźcie zbyt gorliwi - stworzenie harmonijnej i komfortowej atmosfery takich elementów antyku potrwa trochę.
Do not be too zealous - to create a harmonious and comfortable atmosphere of such elements of antiquity will take a little.
