Vertaling van "gorliwym" in Engels
Z gorliwym zaangażowaniem wolontaryjnie pracował co weekend, wspierając lokalny bank żywności.
With zealous commitment, he volunteered every weekend to support the local food bank.
Podchodziła do swojego projektu badawczego z gorliwym nastawieniem, dążąc do wywarcia znaczącego wpływu.
She approached her research project with a zealous attitude, aiming to make a significant impact.
Pomimo świadomości, że to było złe, wielbili złotego cielca z gorliwym zapałem.
Despite knowing it was wrong, they adored the golden calf with fervent zeal.
On nie był opieszałym w handlu, ale gorliwym w duchu; a widząc, że Pan otworzył przed nim drogę widzimy, iż rozpoczął natychmiastowe kroki w celu wypełnienia swego zadania.
He was not slothful in business, but fervent in spirit; and seeing that the Lord had opened the way before him we find him immediately taking steps to carry out his mission.
Podwładny został zwolniony bez namysłu, łatwo zastąpiony innym gorliwym podwładnym.
The flunky was dismissed without a second thought, easily replaced by another eager subordinate.
Po występie jarmarcznik rozdawał autografy gorliwym fanom.
After the show, the carnie signed autographs for eager fans.
Nie trzeba być gorliwym, tylko przycinanie starych krzewów.
No need to be zealous, just pruning old shrub rose.
Z gorliwym tempem i wymaganiami współczesnego życia wielu osób czuje się zestresowane i przeciążone.
With the zealous pace and demands of modern life many people feel stressed and overloaded.
Jesteś tym gorliwym i bezlitosnym łowcą czarownic?
Are you the zealous and merciless witch hunter?
Uważajmy więc, abyśmy w rzeczywistości byli szczególnym ludem, gorliwym i naśladującym dobrych uczynków.
Let us see to it that we are indeed a peculiar people, zealous of good works.
Ma to związek z faktem, że byłem bardzo gorliwym studentem i byłem gotów dołożyć wszelkich starań, aby rozwinąć swoje twórcze zdolności.
This has something to do with the fact that I had been a very eager student and very willing to make an effort to develop my creative powers.
Aż kocham, karcę i ćwiczę: być gorliwym więc i pokutować.
As many as I love, I rebuke and chasten: be zealous therefore, and repent.
Przez następne dwa lata zdawał się być zwykłym synem wprowadzanym w interesy ojca, nie za bystrym, nie za gorliwym, zadowalającym się łatwymi zadaniami.
For the next two years he seemed like the usual son entering his father's business, not too bright, not too eager, content to hold down a soft job.
