Znieś ten gorzki czas; wkrótce karta się odwróci ku wiośnie.
Endure this bitter season; soon the wheel will turn toward spring.
Jeśli będziesz smażyć czosnek zbyt długo, stanie się gorzki.
If you fry the garlic too long, it will become bitter.
Znikające wspomnienia z dzieciństwa wywoływały u niego słodko-gorzki uśmiech.
The fading memories of childhood brought a bittersweet smile to his face.
Nasz ostatni wspólny dzień był słodko-gorzki, ale jeszcze się spotkamy.
Our last day together was bittersweet, but I will see you again.
Zakończył długi, gorzki spór za jednym zamachem, proponując kompromis.
He ended the long, bitter dispute with one fell blow of compromise.
Odkryła, że gorzki akcent piołunu jest doskonały do jej domowych likierów.
She discovered wormwood's bitter edge was perfect for her homemade liqueurs.
Jego gorzki żart o zwolnieniach wprowadził na firmową imprezę grobową ciszę.
His bitter joke about layoffs cast a chill on the office party.
Sok grejpfrutowy może być gorzki, dlatego niektórzy wolą go dosłodzić.
Grapefruit juice can be bitter, so some prefer to sweeten it.
Jedzenie cykorii może wzbogacić twoje posiłki o lekko gorzki, ale pyszny smak.
Eating endive can enhance your meals with its slightly bitter yet delicious flavor.
Niosła ciężkie brzemię, obwiniając się za gorzki rozwód rodziców.
She carried a heavy burden, blaming herself for her parents' bitter divorce.
Pamiętam jej odjazd jako słodko-gorzki moment, który wszyscy pielęgnowaliśmy.
I remember her going as a bittersweet moment we all cherished.
Spontaniczne połączenie śmiechu i łez odzwierciedlało słodko-gorzki moment.
The spontaneous pairing of laughter and tears reflected the bittersweet moment.
Smak tego korzenia jest gorzki, ale bywa również słodki.
The taste of its root is bitter as well as sweet.
