Kandydaci muszą być gotowi do debat, jeśli chcą zdobyć mandat.
Candidates must prepare to debate if they want to get in.
Naładuj baterie do pełna i przed świtem będziemy gotowi do działania.
Charge the batteries fully and we'll be in business before sunrise.
Sierżant musztry ostrzegł rekrutów, aby byli gotowi do otwarcia ognia.
The drill sergeant warned the recruits to be ready to open fire.
Zawodnicy zebrali się w kręgu, w milczeniu gotowi do walki.
The players gathered in a circle, silently ready for the fray.
Rekruci ustawili się na placu, nerwowo gotowi do walki.
Recruits lined up on the field, nervously ready for the fray.
Jeśli ten prototyp zadziała, w tym kwartale będziemy gotowi do działania.
If this prototype works, then we're really in business this quarter.
Ich subtelne sygnały na przyjęciu wskazywały, że wkrótce będą gotowi do wyjścia.
Their subtle signaling at the party indicated they were ready to leave soon.
Wszyscy siedzieli wokół stołu, gotowi do dyskusji nad projektem.
They were all seated around the table, ready to discuss the project.
Wszyscy mieli spakowane torby i buty na nogach, gotowi do startu.
Everyone had their bags packed and shoes on, ready for the off.
Gdy tylko umowy zostaną podpisane, jesteśmy gotowi do działania z produkcją.
Once the contracts are signed, we're ready to roll with production.
Kibice głośno skandowali, wyraźnie gotowi do bitki przed meczem.
The fans were chanting loudly, clearly ready to rumble before the match.
Po czasie kąpieli wszyscy czują się przytulnie i gotowi do snu.
After bath time, everyone feels cozy and ready for bed.
Wolontariusze wyborczy zebrali się o świcie, gotowi do walki kampanijnej.
Election volunteers gathered at dawn, ready for the fray of campaigning.