Po kilku ruchach, jestem wreszcie gotowy do roszady królem.
After several moves, I'm finally ready to castle my king.
Nasz lokalny oddział banku ma przyjazny personel gotowy do pomocy.
Our local bank branch has a friendly staff ready to help you.
Młody rycerz dopiął zbroję, gotowy do czekającej go walki.
The young knight tightened his armor, ready for the fray ahead.
Uzbrojony w nowe badania, naukowiec był gotowy do walki.
Armed with fresh research, the scientist was ready for the fray.
Po jego postawie widać, że jest dziś gotowy do bitki.
You can see from his stance he's ready to rumble tonight.
Wszedł na ring z zawziętym spojrzeniem, gotowy do walki.
He entered the ring with a fierce look, ready to fight.
Po miksowaniu utwór był gotowy do dystrybucji i publicznego odsłuchu.
After mixing, the track was ready for distribution and public listening.
Odwrócony naleśnik wylądował idealnie na talerzu, gotowy do podania.
The flipped pancake landed perfectly on the plate, ready to be served.
Artysta miał pędzel zatknięty za uchem, gotowy do tworzenia.
The artist had a paintbrush tucked behind his ear, ready to create.
Nowy pracownik jest słodki jak cukierek, zawsze gotowy do pomocy innym.
The new employee is sugar and spice, always ready to help others.
Szef zespołu zadbał, by cały sprzęt był gotowy do wyścigu.
The crew chief ensured all equipment was ready for the race.
Pojawił się na scenie z utalentowanym pianistą, gotowy do występu.
He appeared on stage accompanied by a talented pianist for his performance.
Wszedł do sali z opanowaną miną, gotowy do prezentacji.
He walked into the room with a composed look, ready to present.