Onerouszna dokumentacja potrzebna do uzyskania grantu zniechęcała wielu dobrze chętnych wnioskodawców.
The onerous paperwork required for the grant discouraged many well-meaning applicants.
Lokalni artyści z niecierpliwością czekali, kto będzie ich kandydatem do grantu.
Local artists were excited to see who would be their nominee for the grant.
Niespełnienie kryteriów przez kandydata sprawiło, że nie kwalifikował się do otrzymania grantu.
The applicant's failure to meet the criteria rendered him ineligible for the grant.
Komitet przeglądał aplikacje bez namysłu, pomijając wielu zasługujących kandydatów do grantu.
The committee reviewed applications indiscriminately, overlooking many deserving candidates for the grant.
Wygranie grantu było ogromną szansą dla zespołu badawczego na rozszerzenie zakresu badań.
Winning the grant was a golden opportunity for the research team to expand their study.
Po otrzymaniu grantu naukowcy wrzucili wyższy bieg w swoich badaniach.
After receiving the grant, the researchers kicked into high gear with their studies.
Dowiedziała się, że nie kwalifikuje się do otrzymania grantu z powodu brakujących dokumentów.
She found out she was ineligible for the grant because of missing paperwork.
Pieniądze z grantu przyszły jak manna z nieba dla niedofinansowanego projektu badawczego.
The grant money came as pennies from heaven for the underfunded research project.
Byli zszokowani, gdy organizacja postanowiła wycofać się z oferowanego grantu.
They were shocked when the organization decided to renege on the grants offered.
Zatwierdzenie grantu zawierało zastrzeżenie, że fundusze zostaną wykorzystane na cele edukacyjne.
The grant approval had a proviso to ensure funds were used for educational purposes.
Jego badania były finansowane z państwowego grantu na studia środowiskowe.
His research was funded by a state-supported grant for environmental studies.
Po miesiącach starań, otrzymanie grantu zmieniło sytuację na lepsze.
After months of effort, the obtention of the grant made a big difference.
Komisja dokona przeglądu aktualizacji przed podjęciem decyzji o ponownym zgłoszeniu grantu.
The committee will review the updates before deciding to resubmit the grant.
