Jego budowę rozpoczęto około 1340 roku, nieopodal starszego, pogańskiego grodu.
Its construction began around 1340, near the older pagan hillfort.
Architektura Zamek wzniesiono na wyspie położonej na jeziorze, nieopodal zdobytego wcześniej pogańskiego grodu.
The castle was erected on an island located on the lake, near the previously captured pagan hillfort.
Pierwotne wejście do grodu nie zachowało się.
The original entrance into the fortress has not been preserved.
Nazwa rezerwatu przyrody wywodzi się najprawdopodobniej od grodu słowiańskiego, który znajdował się kiedyś na jednym z trzech pasm wzgórz.
The name of the nature reserve is presumably derived from a Slavic fortress which once stood on one of the three ridges.
Mieszkańcy grodu często zbierali się na festynach, świętując swoje bogate dziedzictwo i historię.
Residents of the burgh often gathered for festivals celebrating their rich heritage and history.
W sercu grodu stał stary kamienny kościół.
In the heart of the burg, there was an old stone church.
Niestety - świetność grodu nie trwała długo.
Unfortunately - the sanctity of the new city did not last long.
Zwiedzanie grodu odkrywało ukryte perełki na każdym kroku.
Exploring the burg revealed hidden gems around every corner.
Jest kilka widokowych miejsc wzdłuż drogi od południowej strony grodu.
There are some sights along the route from the northern side of the castle.
Pozostałości dawnego grodu położone są w malowniczej scenerii, wśród bujnej zieleni.
The remains of the former castle are located in a picturesque scenery amidst lush greenery.
Lecz pewnego dnia może zostać panem jakiegoś grodu lub zasiąść w królewskiej radzie.
But someday he could be lord of a holdfast or sit on the king's council.
Bajkowy krajobraz grodu posłużył filmowcom, którzy nakręcili tutaj kilka bajek dla dzieci.
This fairytale backdrop has been used by film makers who have filmed several fairy tales for children.
W każdym zakątku grodu rozbrzmiewał dziecięcy śmiech.
Every corner of the burg echoed with the laughter of children.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
