When the final fortress fell, the general whispered that all is lost.
Gdy upadła ostatnia twierdza, generał wyszeptał, że wszystko stracone.
The besieged fortress was at last gasp, its defenders starving and exhausted.
Oblężona twierdza była w konwulsjach, jej obrońcy głodowali i byli wycieńczeni.
The ringed fortress stood tall, protecting the village from outside threats.
Pierścieniowa forteca stała wysoko, chroniąc wioskę przed zewnętrznymi zagrożeniami.
A floating fortress where he can get away from his troubles.
Latająca forteca do, której może uciec od swych ziemskich problemów.
Attacking the fortress at dawn looked like a forlorn hope to everyone.
Atak na twierdzę o świcie dla wszystkich wyglądał na samobójczą misję.
The fortress had a weak spot that the invaders eventually discovered.
Twierdza miała słaby punkt, który najeźdźcy w końcu odkryli.
Poets still sing about her deed of derring-do at the besieged fortress.
Poeci wciąż śpiewają o jej bohaterskim czynie pod oblężoną twierdzą.
The general vowed they would fight to the last man in that fortress.
Generał przysiągł, że będą walczyć do ostatniego człowieka w tej twierdzy.
Each night, two guards stand lookout along the fortress walls until sunrise.
Każdej nocy dwóch strażników stoi na warcie na murach twierdzy aż do świtu.
The fortress was difficult to breach due to its salient defenses.
Twierdza była trudna do zdobycia ze względu na jej wysunięte umocnienia.
The soldiers made quick work of the rebels hiding in the ruined fortress.
Żołnierze zrobili miazgę z rebeliantów ukrywających się w zrujnowanej fortecy.
The fortress walls seemed made of stone, repelling every desperate assault without mercy.
Mury twierdzy wydawały się bezlitosne, odpierając każdy desperacki atak bez litości.
In that remote fortress, the commander acted as monarch of all he surveys.
W tej odległej twierdzy dowódca zachowywał się jak absolutny władca.