Uważaj na tę inwestycję; zawsze jest jakiś haczyk, którego możesz nie zauważyć.
Be careful with that investment; there's always a catch you might overlook.
Wiem, że jest w tym jakiś haczyk, ale mów dalej.
I know there's a catch, but tell me more.
Zagiął metalowy drut, aby stworzyć haczyk do wieszania obrazów.
He kinked the metal wire to create a hook for hanging pictures.
Ważne jest, aby odplątać haczyk wędkarski przed zarzuceniem linki.
It's important to untangle the fish hook before casting the line.
Jedyny haczyk polega na tym, że pociąg do domu odjeżdża przed końcem koncertu.
The only hitch is the train back home leaves before the concert finishes.
Jedyby haczyk polega na tym, że nie mamy dość krzeseł dla wszystkich dziś wieczorem.
The only hitch is we don't have enough chairs for everyone tonight.
Użył błyszczącego robaka jako przynęty na haczyk przed zarzuceniem wędki.
He used a shiny worm to bait the hook before casting his line.
Zakręciła spinacz w prowizoryczny haczyk, żeby powiesić swoje klucze.
She twisted the paper clip into a makeshift hook to hang his keys.
Zrobił prowizoryczny haczyk ze spinacza, żeby sięgnąć po klucze.
He fashioned a makeshift hook using a paper clip to grab his keys.
Możemy wyjechać wcześniej, jedyny haczyk polega na tym, że twój paszport już wygasł.
We can leave early; the only hitch is your passport has expired already.
Jedyny haczyk polega na tym, że obiecałem szefowi, iż zostanę dłużej w pracy.
The only hitch is I promised my boss I'd stay late at work.
Moglibyśmy adoptować tego szczeniaka, jedyny haczyk polega na tym, że właściciel zabrania zwierząt.
We could adopt that puppy; the only hitch is our landlord forbids pets here.
Plecak zaczepił się o metalowy haczyk, co utrudniało jego wyciągnięcie.
The backpack was snagged on the metal hook, making it difficult to pull free.
