Vertaling van "hamletem" in Engels
Skontaktował się ze mną, ponieważ chciał, abym pracował z nim nad Hamletem.
He contacted me to say he wanted me to work on Hamlet with him.
Te małpy nazywają cię Hamletem.
Those monkeys are calling you Hamlet.
To znaczy, jest Hamletem.
Nie jestem księciem Hamletem i nie zamierzam być.
I am not Prince Hamlet, nor was meant to be.
Stworzyliśmy serię kreacji dla popularnego napoju Costa: animowany xhtml z lejącą się wodą i egzotyczną wyspą, rajski screening i całą masę memów, np. z wędrowcem na pustyni i z Hamletem.
We have created a few online advertising forms for Costa: animated xhtml with dripping water and an exotic island, the paradise screening and a lot of memes, eg. with globetrotter in the desert and with Hamlet.
Robił z Hamletem to co my teraz robimy z Polską.
What he did to Hamlet we are now doing to Poland.
Córka Poloniusza Ophelia, która spotykała się z Hamletem, jest przytłoczona smutkiem i zatapia się.
Polonius' daughter Ophelia, who had been courting Hamlet, is overwhelmed with grief and drowns herself.
Wydaje się to dziwne, ale właśnie wykluczyłem połowę greckiej literatury... siedem baśni, 10 chińskich bajek... i stwierdziłem definitywnie, że nie jest pan Królem Hamletem... Scout Finch, panną Marple... potworem Frankensteina, czy też golemem.
Odd as it may seem, I've just ruled out half of Greek literature... seven fairy tales, 10 Chinese fables... and determined conclusively that you are not King Hamlet... Scout Finch, Miss Marple... Frankenstein's monster, or a golem.
Nie uczestniczyłem w problemach w Decatur ani Paducah. Nie mogłem być za nimi, ponieważ jechałem Hamletem.
How could I be in Decatur and Paducah when I was doing Hamlet in New York?
Adam (Hiddleston) jest unikającym rozgłosu i słonecznego światła undergroundowym muzykiem, skrzyżowaniem Syda Barreta i Davida Bowiego z Hamletem.
Adam (Hiddleston) is avoiding publicity and sunlight underground musician Syd Barrett cross between David Bowie and Hamlet.
W sezonie 2011/12 pracował w Teatrze Wielkim nad programem edukacyjnym Alicja w krainie czarów, a jego nowy spektakl inspirowany Hamletem Szekspira pojawi się na scenie kameralnej w wykonaniu Polskiego Baletu Narodowego jesienią 2013 roku.
In the 2011/12 season he worked on an educational programme called Alice in Wonderland at the Teatr Wielki, while the Polish National Ballet will perform his new show inspired by Shakespeare's Hamlet on the chamber stage in autumn 2013.
Pojadę z moim Hamletem do Kanady.
Ty będziesz Hamletem? - Prawdę powiadasz.
