Przełom obiecujących technologii jest często hamowany przez brak infrastruktury.
Breakthrough of promising technologies is often inhibited by lack of infrastructure.
Twoje ciało musi być hamowany z produkcji tłuszczu.
Your body must be inhibited from fat manufacturing.
Rozwój firmy był hamowany przez biurokratę, który unikał wszelkiego ryzyka.
The company's growth was hindered by a bureaucrat who avoided any risks.
Sukces zespołu był hamowany przez kulturę lenistwa, która się rozwinęła.
The team's success was hindered by the culture of skiving that had developed.
Kluczowym elementem systemu doprowadzania jest hamowany wózek jezdny.
The core of the feed system is the braked carriage.
Silnik jest hamowany w sposób kontrolowany.
The motor is braked in a controlled manner.
Postęp polityczny jest hamowany bez współpracy międzypartyjnej, prowadząc do impasu i stagnacji.
Political progress is hindered without bipartisanship, leading to gridlock and stagnation.
Sukces firmy był hamowany przez obecność zgniłego jabłka na szczycie.
The company's success was hindered by the presence of a rotten apple at the top.
Sukces zespołu był hamowany przez niezdecydowanie menedżera w podejmowaniu decyzji.
The team's success was hindered by the manager's diffidence in making decisions.
Rozwój firmy był hamowany przez potężnego konkurenta na rynku.
The company's growth was hindered by a formidable competitor in the market.
Sukces zespołu był hamowany przez samolubne nastawienie niektórych członków.
The team's success was hindered by the self-centred attitude of some members.
Sukces projektu był hamowany przez zakorzenione nieporozumienia w zespole.
The success of the project was hindered by deep-seated misunderstandings within the team.
Jego proces twórczy był hamowany przez obsesję perfekcjonizmu.
His creative process was hindered by the stricture of perfectionism.
