Trudno jest się spotkać, gdy wszyscy mają tak napięte harmonogramy.
It's hard to get together when everyone has such busy schedules.
Utrzymajmy spotkanie krótkie i węzłowate; wszyscy mamy napięte harmonogramy.
Let's keep the meeting short and sweet; we all have busy schedules.
Jego oficjalna propozycja zawierała harmonogramy, budżety i alokację zasobów.
His formal proposition included timelines, budgets, and resource allocations.
Dostępność zasobów może się różnić, wpływając na harmonogramy i budżety projektów.
Availability of resources can vary, impacting project timelines and budgets.
Szkoły mogą dostosowywać swoje harmonogramy w zależności od pór roku i świąt.
Schools may vary their schedules based on the seasons and holidays.
Wadliwy sprzęt może zablokować linię produkcyjną, opóźniając harmonogramy produkcji.
Faulty equipment can jam the assembly line, delaying production schedules.
Instytucje edukacyjne często planują swoje harmonogramy akademickie w oparciu o rok kalendarzowy.
Educational institutions often plan their academic schedules around the calendar year.
Notatka informacyjna okazała się nieoceniona, gdy byliśmy pytani o harmonogramy projektów.
The briefing note proved invaluable when we were questioned about project timelines.
Każdego dnia kierownik operacyjny koordynuje harmonogramy, aby sprostać wymaganiom klientów.
Every day, the operations manager coordinates schedules to meet customer demands.
W końcu zgraliśmy nasze harmonogramy, aby znaleźć odpowiedni czas na spotkanie.
We finally put together our schedules to find a suitable meeting time.
Zabiegane harmonogramy często ograniczają czas na rozwój osobisty i hobby.
Hectic schedules often hold down time for personal development and hobbies.
Napięte harmonogramy mogą wyprzeć indywidualny czas na relaks i rodzinę.
Tight schedules can crowd out personal time for relaxation and family.
Jej umowa finansowa z wykonawcą szczegółowo określała koszty projektu i harmonogramy.
Her financial agreement with the contractor detailed project costs and timelines.
