Vertaling van "heblarki" in Engels
Prawidłowe ustawienie heblarki jest kluczowe dla uzyskania pożądanej płaskości drewna.
Setting the jointer correctly is vital for achieving the desired flatness in wood.
Starannie ustawiła drewno do heblarki, aby zapewnić doskonałe wykończenie.
She carefully positioned the wood for the jointer to ensure a perfect finish.
Zaletą heblarki jest przede wszystkim jej duża wydajność i precyzja.
The advantage of planers above all, its high performance and precision.
Mieliśmy zapewnić rozliczne narzędzie (maszyny do szycia, heblarki, wyrzynarki, wypalarki, itd.
We were to provide a variety of tools (sewing machines, planers, jigsaws, burners, etc.
Każdy stolarz potrzebuje dobrej heblarki, aby uzyskać profesjonalnie wyglądające szwy w swojej pracy.
Every carpenter needs a good jointer to create professional-looking seams in their work.
Użycie heblarki szybko poradziło sobie z krzywymi deskami do jej projektu rękodzielniczego.
Using the jointer made quick work of the crooked boards for her craft project.
Dla precyzji zawsze sprawdzam ustawienia heblarki przed rozpoczęciem pracy.
For precision, I always check the settings on the jointer before starting.
Dla początkujących opanowanie heblarki to satysfakcjonująca umiejętność stolarska.
For a beginner, mastering the jointer is a rewarding woodworking skill to develop.
Aby przygotować deski do stołu, użyłem heblarki do uzyskania idealnej krawędzi.
To prepare the planks for the table, I used a jointer for a perfect edge.
To właśnie wtedy Marian Kępas, ojciec Piotrka - dzisiejszego projektanta zabawek Kandu, zaczął własnoręcznie konstruować maszyny i narzędzia stolarskie, m.in. tokarki, heblarki, frezarki.
And that is when Marian Kępas, Piotrek's father (the current Kandu toy designer) with his own hands started to construct machines and woodworking tools, for instance, lathes, planers, milling machines.
Wskutek pędu wałek heblarki kręci się jeszcze przez jakiś czas po wyłączeniu maszyny.
As a result of momentum, the planer shaft continues to run for some time after the planer has been switched off.
